Текст и перевод песни 王傑 - 路

路

這是一條無盡長路它沒有終點
天地之間我在尋找你我的明天
熟悉的喜悅悲傷都已太遙遠
當太陽升起未來就在我眼前

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說
OH 我決不認輸
人生這條路總會有挫折
汗水和淚水全部拋在腦後
希望和榮耀把它藏心頭
只希望人生長路你會永遠陪我走

這是一條無盡長路它沒有終點
天地之間我在尋找你我的明天
熟悉的喜悅悲傷都已太遙遠
當太陽升起未來就在我眼前

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說 OH 我決不認輸
人生這條路永遠別回頭
哭過也笑過讓它隨風飄走
愛過也夢過我一生何求
只希望人生長路你會永遠陪我走

多少次 我想回頭
多少次 我想要哭
我對自己說 OH 我決不認輸
人生這條路總會有挫折
汗水和淚水全部拋在腦後
希望和榮耀把它藏心頭
只希望人生長路你會永遠陪我走
人生這條路永遠別回頭
哭過也笑過讓它隨風飄走
愛過也夢過我一生何求
只希望人生長路你會永遠陪我走

Le Chemin

C'est un chemin sans fin, il n'a pas de fin
Entre ciel et terre, je te cherche, mon avenir
La joie et la tristesse familières sont trop lointaines
Quand le soleil se lève, l'avenir est devant moi

Combien de fois j'ai voulu faire demi-tour
Combien de fois j'ai voulu pleurer
Je me suis dit
Oh, je ne vais pas abandonner
Le chemin de la vie est toujours parsemé d'embûches
La sueur et les larmes, je les laisse derrière moi
J'ai l'espoir et la gloire dans mon cœur
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours sur le long chemin de la vie

C'est un chemin sans fin, il n'a pas de fin
Entre ciel et terre, je te cherche, mon avenir
La joie et la tristesse familières sont trop lointaines
Quand le soleil se lève, l'avenir est devant moi

Combien de fois j'ai voulu faire demi-tour
Combien de fois j'ai voulu pleurer
Je me suis dit Oh, je ne vais pas abandonner
Sur le chemin de la vie, ne regarde jamais en arrière
J'ai pleuré, j'ai ri, laisse ça partir au vent
J'ai aimé, j'ai rêvé, que demande de plus ma vie
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours sur le long chemin de la vie

Combien de fois j'ai voulu faire demi-tour
Combien de fois j'ai voulu pleurer
Je me suis dit Oh, je ne vais pas abandonner
Le chemin de la vie est toujours parsemé d'embûches
La sueur et les larmes, je les laisse derrière moi
J'ai l'espoir et la gloire dans mon cœur
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours sur le long chemin de la vie
Sur le chemin de la vie, ne regarde jamais en arrière
J'ai pleuré, j'ai ri, laisse ça partir au vent
J'ai aimé, j'ai rêvé, que demande de plus ma vie
J'espère que tu resteras à mes côtés pour toujours sur le long chemin de la vie