Текст и перевод песни 王傑 - 还有

还有

女：还有风声 还有钟声
但已是 冰冷冷
更不应 还有歌声
就似是为往事来做证
走的终须走 伤的终伤透
我说过一分手 情义尽变旧
谁知高涨热情 仍旧拍击我心头
尽力避免到最后 还有...

男：忘了许多 还有很多
旧片段 老风波
到今天 还有几多
未了情在继续缠住我
多少往日愁 反复心中透
我往哪一方走 仍驮在背后
从今知道热情 原是没法说因由
就是害怕再接受 还有...

女：多少往日愁 反复心中透
男：我往哪一方走 仍驮在背后
女：从今知道热情 原是没法说因由
男：就是害怕再接受 还有...
女：忘了当天 还有今天
又接受 你身边
我不知 还有几天
若有缘 愿这份情未变

Остаётся

Женщина: Остаётся шум ветра, остаётся бой часов,
Но всё это уже такое… холодное.
Ещё меньше должно оставаться песен,
Ведь они словно свидетельствуют о прошлом.
Тому, кто должен уйти — суждено уйти, раненому — излечиться.
Я говорил, что после расставания чувства угасают.
Кто знал, что вспыхнувшая страсть всё ещё будет волновать мое сердце?
Я изо всех сил старался этого избежать, но в итоге всё равно остаётся...

Мужчина: Многое забыто, но многое ещё осталось,
Старые обрывки, былые бури.
Сколько же их ещё осталось сегодня,
Незавершённых чувств, которые продолжают меня преследовать?
Сколько былой печали вновь и вновь пронзает сердце.
Куда бы я ни шёл, я всё ещё несу её на своих плечах.
Теперь я понимаю, что страсть — это нечто необъяснимое.
Я просто боюсь снова испытать это чувство... ещё раз...

Женщина: Сколько былой печали вновь и вновь пронзает сердце.
Мужчина: Куда бы я ни шёл, я всё ещё несу её на своих плечах.
Женщина: Теперь я понимаю, что страсть — это нечто необъяснимое.
Мужчина: Я просто боюсь снова испытать это чувство... ещё раз...
Женщина: Забыв о том дне, и о сегодняшнем,
Я снова принимаю тебя рядом.
Я не знаю, сколько дней ещё осталось,
Но если суждено, пусть эти чувства не изменятся.