Текст и перевод песни 王傑 - 还有
女:还有风声
还有钟声
Женщина:
Все
еще
слышен
шум
ветра
и
звон
колоколов.
但已是
冰冷冷
Но
уже
холодно
и
холодно
更不应
还有歌声
Не
должно
быть
никакого
пения
就似是为往事来做证
Это
все
равно
что
свидетельствовать
о
прошлом
走的终须走
伤的终伤透
Тот,
кто
идет,
должен
идти,
тот,
кому
больно,
должен
быть
ранен.
我说过一分手
情义尽变旧
Я
сказал,
что
как
только
вы
расстанетесь,
ваша
любовь
состарится.
谁知高涨热情
仍旧拍击我心头
Кто
знает,
что
энтузиазм
все
еще
бьется
в
моем
сердце
尽力避免到最后
还有...
Постарайтесь
избежать
этого
в
конце
концов...
男:忘了许多
还有很多
Мужчина:
Я
многое
забыл,
и
есть
еще
много
чего
旧片段
老风波
Старые
кадры,
старый
шторм
到今天
还有几多
Сколько
их
существует
по
сей
день?
未了情在继续缠住我
Незаконченная
любовь
продолжает
преследовать
меня
多少往日愁
反复心中透
Сколько
тревог
прошлого
повторяется
в
моем
сердце
我往哪一方走
仍驮在背后
В
какую
сторону
мне
идти,
я
все
еще
ношу
это
за
спиной
从今知道热情
原是没法说因由
С
этого
момента
я
знаю,
что
не
могу
определить
причину
такого
энтузиазма.
就是害怕再接受
还有...
Просто
боюсь
принять
это
снова...
女:多少往日愁
反复心中透
Женщина:
Сколько
тревог
прошлого
повторилось
в
моем
сердце
男:我往哪一方走
仍驮在背后
Мужчина:
В
какую
сторону
мне
идти,
я
все
еще
ношу
это
за
спиной
女:从今知道热情
原是没法说因由
Женщина:
С
этого
момента
я
знаю,
что
не
могу
назвать
причину
такого
энтузиазма.
男:就是害怕再接受
还有...
Мужчина:
Я
просто
боюсь
принять
это
снова...
女:忘了当天
还有今天
Женщина:
Я
забыла
тот
день
и
сегодняшний
又接受
你身边
Снова
прими
свою
сторону
我不知
还有几天
Я
не
знаю,
сколько
дней
осталось
若有缘
愿这份情未变
Если
и
есть
судьба,
то
эта
любовь
не
изменилась
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.