Текст и перевод песни 王傑 - 迷路

迷路

迷途的人 找不到回去的路
扛著疲憊的肩膀 就是不肯覺悟
為何迷惘 如此愁帳 這樣的情感 你可曾滿足

＊是誰分不清楚 是誰的糊塗
是誰將妳辜負 讓妳哭
誰都不願認輸 寧願孤獨
可憐的人啊 有誰來關懷

＃我迷路 走在風中的霧 已經沒有方向 哪裡來的抱負
就算全力以赴 或是風雨無阻 一樣那麼地 於事無補

△我迷路 走在風中的霧 留也留不住 妳的腳步
就算給妳全部 妳卻從不在乎 這樣的追逐 卻換來祝福

Repeat ＊,＃,△

這樣的追逐 卻換來祝福

Perdu

Celui qui s'égare ne trouve pas le chemin du retour
Portant sur ses épaules la fatigue, il refuse de s'éveiller
Pourquoi cette confusion, ces soucis, ces sentiments, es-tu satisfait ?

＊Qui ne distingue plus, qui est confus
Qui t'a déçue, qui t'a fait pleurer
Personne ne veut admettre sa défaite, préférant la solitude
Pauvre âme, qui prendra soin de toi ?

＃Je suis perdu, marchant dans le brouillard du vent, j'ai perdu mon chemin, d'où vient cette ambition
Même en donnant tout mon cœur, même sans peur du vent et de la pluie, cela reste inutile

△Je suis perdu, marchant dans le brouillard du vent, je ne peux pas te retenir, ton pas
Même en te donnant tout, tu n'en as jamais rien, cette poursuite, mais en retour, des bénédictions

Repeat ＊,＃,△

Cette poursuite, mais en retour, des bénédictions