Текст и перевод песни 王傑 - 退燒

退燒

不开声不等于不快乐

如没有反应
心底里也有知觉
从没有怨
不过心里不好过
是非不紧要

没有错

不拖拉不等于不悔恨

从没有哭过
心底里也会伤心
流浪到别处
不过思绪走不远
目标跟方向

没有预算
很开心变成很伤心
变历史之中遗物
仍然含糊拖拉方可笑

一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要

不拖拉不等于不悔恨

从没有哭过
心底里也会伤心

流浪到别处
不过思绪走不远
目标跟方向

没有预算
很开心变成很伤心
变历史之中遗物
仍然含糊拖拉方可笑

一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要
一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要
一千次
一亿次
结果一早已知
相恋了
失恋了
为何反反复复困扰
不紧要
无大不了
发烧终于一天退烧
烧伤了
随便包扎
感激关心这刻需要

La fièvre baisse

Ne pas parler ne signifie pas être malheureux

Si je ne réagis pas
Dans mon cœur, je ressens aussi quelque chose
Je ne me suis jamais plaint
Mais mon cœur n'est pas à l'aise
Le bien et le mal n'ont pas d'importance

Je n'ai pas tort

Ne pas traîner ne signifie pas ne pas regretter

Je n'ai jamais pleuré
Mais dans mon cœur, je suis aussi triste
Je vais me perdre ailleurs
Mais mes pensées ne vont pas loin
Objectif et direction

Pas de budget
Le bonheur se transforme en tristesse
Devenir un objet du passé
Rester flou et hésitant, c'est ridicule

Mille fois
Cent millions de fois
Le résultat est connu depuis longtemps
On s'est aimé
On s'est séparés
Pourquoi ce tourment incessant
Ce n'est pas important
Ce n'est pas grave
La fièvre finira par baisser un jour
Je suis brûlé
Je vais simplement panser mes blessures
Je suis reconnaissant pour ton attention, j'en ai besoin en ce moment

Ne pas traîner ne signifie pas ne pas regretter

Je n'ai jamais pleuré
Mais dans mon cœur, je suis aussi triste

Je vais me perdre ailleurs
Mais mes pensées ne vont pas loin
Objectif et direction

Pas de budget
Le bonheur se transforme en tristesse
Devenir un objet du passé
Rester flou et hésitant, c'est ridicule

Mille fois
Cent millions de fois
Le résultat est connu depuis longtemps
On s'est aimé
On s'est séparés
Pourquoi ce tourment incessant
Ce n'est pas important
Ce n'est pas grave
La fièvre finira par baisser un jour
Je suis brûlé
Je vais simplement panser mes blessures
Je suis reconnaissant pour ton attention, j'en ai besoin en ce moment
Mille fois
Cent millions de fois
Le résultat est connu depuis longtemps
On s'est aimé
On s'est séparés
Pourquoi ce tourment incessant
Ce n'est pas important
Ce n'est pas grave
La fièvre finira par baisser un jour
Je suis brûlé
Je vais simplement panser mes blessures
Je suis reconnaissant pour ton attention, j'en ai besoin en ce moment
Mille fois
Cent millions de fois
Le résultat est connu depuis longtemps
On s'est aimé
On s'est séparés
Pourquoi ce tourment incessant
Ce n'est pas important
Ce n'est pas grave
La fièvre finira par baisser un jour
Je suis brûlé
Je vais simplement panser mes blessures
Je suis reconnaissant pour ton attention, j'en ai besoin en ce moment