這一次請讓我愛你 - 王傑 перевод на немецкий

這一次請讓我愛你

我找不到任何藉口 去原諒我的錯
說不在乎 卻又難過
可知道 讓我心痛 自作自受

既然如今你已決定 我還能說什麼
深情的心 敵不過倔強的口

天知道在心中 我好想說哦 Baby please don't go

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

***.***◎**◎***.***

既然如今你已決定 我還能說什麼
深情的心 敵不過倔強的口

天知道在心中 我好想說哦 Baby please don't go

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

你的淚水你的悲傷 教我無言以對
我願用一切 再將你挽回
深愛你 直到永遠

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

這一次 請讓我 愛你

*** .尾奏. ***

Dieses Mal, lass mich dich bitte lieben

Ich finde keine Entschuldigung, um meinen Fehler zu verzeihen.
Ich sage, es ist mir egal, und doch bin ich traurig.
Weißt du, es bricht mir das Herz, selbst verschuldet.

Da du dich nun entschieden hast, was kann ich noch sagen?
Ein liebendes Herz kann sture Worte nicht besiegen.

Der Himmel weiß, in meinem Herzen möchte ich so gerne sagen, oh Baby, bitte geh nicht.

Ich kann nicht wieder aufgeben, glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Die schlafende Vergangenheit wecken. Oh, ich sage mir selbst: Glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Lass mich dich noch einmal von ganzem Herzen lieben.

***.***◎**◎***.***

Da du dich nun entschieden hast, was kann ich noch sagen?
Ein liebendes Herz kann sture Worte nicht besiegen.

Der Himmel weiß, in meinem Herzen möchte ich so gerne sagen, oh Baby, bitte geh nicht.

Ich kann nicht wieder aufgeben, glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Die schlafende Vergangenheit wecken. Oh, ich sage mir selbst: Glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Lass mich dich noch einmal von ganzem Herzen lieben.

Deine Tränen, deine Trauer, machen mich sprachlos.
Ich will alles geben, um dich zurückzugewinnen.
Dich innig lieben, bis in alle Ewigkeit.

Ich kann nicht wieder aufgeben, glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Die schlafende Vergangenheit wecken. Oh, ich sage mir selbst: Glaube daran, dass es noch Liebe gibt.
Lass mich dich noch einmal von ganzem Herzen lieben.

Dieses Mal, bitte lass mich dich lieben.

*** .Outro. ***