Текст и перевод песни 王傑 - 這一次請讓我愛你

這一次請讓我愛你

我找不到任何藉口 去原諒我的錯
說不在乎 卻又難過
可知道 讓我心痛 自作自受

既然如今你已決定 我還能說什麼
深情的心 敵不過倔強的口

天知道在心中 我好想說哦 Baby please don't go

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

***.***◎**◎***.***

既然如今你已決定 我還能說什麼
深情的心 敵不過倔強的口

天知道在心中 我好想說哦 Baby please don't go

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

你的淚水你的悲傷 教我無言以對
我願用一切 再將你挽回
深愛你 直到永遠

我不能再放棄 相信還有愛情
把沈睡中的過去 喚醒 喔 我告訴我自己 相信還有愛情
讓我再一次 全心地愛你

這一次 請讓我 愛你

*** .尾奏. ***

Cette fois, laisse-moi t'aimer

Je ne trouve aucune excuse pour pardonner mes erreurs
Je dis que je ne m'en soucie pas, mais je suis triste quand même
Sache que c'est moi qui me suis fait du mal, et que cela me fait souffrir

Puisque tu as déjà décidé, que puis-je dire maintenant ?
Mon cœur sincère ne peut pas vaincre ma bouche obstinée

Dieu sait que dans mon cœur, j'ai tellement envie de te dire, Baby, s'il te plaît, ne pars pas

Je ne peux pas abandonner la croyance en l'amour
Réveille le passé endormi, oh, je me dis que l'amour existe encore
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur une fois de plus

***.***◎**◎***.***

Puisque tu as déjà décidé, que puis-je dire maintenant ?
Mon cœur sincère ne peut pas vaincre ma bouche obstinée

Dieu sait que dans mon cœur, j'ai tellement envie de te dire, Baby, s'il te plaît, ne pars pas

Je ne peux pas abandonner la croyance en l'amour
Réveille le passé endormi, oh, je me dis que l'amour existe encore
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur une fois de plus

Tes larmes, ta tristesse, me laissent sans voix
Je donnerais tout pour te récupérer
Je t'aimerai pour toujours

Je ne peux pas abandonner la croyance en l'amour
Réveille le passé endormi, oh, je me dis que l'amour existe encore
Laisse-moi t'aimer de tout mon cœur une fois de plus

Cette fois, laisse-moi t'aimer

*** .Outro. ***