Текст и перевод песни 王傑 - 酒醉酒醒

依稀的歲月 忘記了多次
但每到悄悄深夜裡 人在夢迴夢破時
你的聲音風中響過無限次
勾起深遠深思

飄忽的往事 忘記也可以
但每次偶被侵佔 要他飛走便大遲
每於空隙不經不覺纏著我
心中追悔不已

莫道我這晚笑醉數十次 卻是茫然失落時
一絲感覺一撮記憶 心裡倒插千萬刺
醉過痛過仍如此 生命活著極容易
噢 只要讓我可再愛一次

酒醒酒醉後 還要痛幾次
可否多愛一次
飄忽的往事 忘記也可以
但每次偶被侵佔 要他飛走便大遲
每於空隙不經不覺纏著我
心中追悔不已

莫道我這晚笑醉數十次 卻是茫然失落時
一絲感覺一撮記憶 心裡倒插千萬刺
醉過痛過仍如此 生命活著極容易
噢 只要讓我可再愛一次

莫道我這晚笑醉數十次 卻是茫然失落時
一絲感覺一撮記憶 心裡倒插千萬刺
醉過痛過仍如此 生命活著極容易
噢 只要讓我可再愛一次

酒醒酒醉後 還要痛幾次
可否多愛一次

Смутно припоминаемые годы много раз забывались
Но каждую ночь посреди ночи, когда люди видят сны, и их мечты разбиваются,
Твой голос звучал на ветру бесчисленное количество раз
Вызывает далеко идущие мысли

Это нормально - забыть беспорядочное прошлое
Но каждый раз, когда я вторгался и просил его улететь, было слишком поздно.
Я не чувствую, что это преследует меня каждый раз, когда я оказываюсь в затруднительном положении
В глубине души я сожалею об этом

Не знаю, я десятки раз пьяно смеялся этой ночью, но когда я был ошеломлен и потерян.
След чувства, щепотка памяти, тысячи шипов, вонзенных в мое сердце.
Пьяный, болезненный, все еще такой живой, жить очень легко.
О, просто позволь мне снова любить

Сколько раз будет больно после того, как ты проснешься пьяным?
Можешь ли ты полюбить еще раз
Это нормально - забыть беспорядочное прошлое
Но каждый раз, когда я вторгался и просил его улететь, было слишком поздно.
Я не чувствую, что это преследует меня каждый раз, когда я оказываюсь в затруднительном положении
В глубине души я сожалею об этом

Не знаю, я десятки раз пьяно смеялся этой ночью, но когда я был ошеломлен и потерян.
След чувства, щепотка памяти, тысячи шипов, вонзенных в мое сердце.
Пьяный, болезненный, все еще такой живой, жить очень легко.
О, просто позволь мне снова любить

Не знаю, я десятки раз пьяно смеялся этой ночью, но когда я был ошеломлен и потерян.
След чувства, щепотка памяти, тысячи шипов, вонзенных в мое сердце.
Пьяный, болезненный, все еще такой живой, жить очень легко.
О, просто позволь мне снова любить

Сколько раз будет больно после того, как ты проснешься пьяным?
Можешь ли ты полюбить еще раз