Текст и перевод песни 王傑 - 醉读女人心

醉读女人心

你问我最爱你什么
能不能说你像杯醉人的淳酒
最爱在这寂静的夜里享受
让人醉
醉在不言中
你问我最懂得你什么
能否形容你是动人的小说
谁都想烂漫了尽情你完全给了我
凭着心珍惜拥有

就这样追着堵着你的心
醉读女人异样的心理
深爱着你
我从不愿说
因为是那从不知的伤心
如果我还能要求什么
只不过是你
愿意真心感受

你问我最懂得你什么
能否形容你是动人的小说
谁都想烂漫了尽情你完全给了我
凭着心珍惜拥有

就这样追着堵着你的心
醉读女人异样的心理
深爱着你
我从不愿说
因为是那从不知的伤心
如果我还能要求什么
只不过是你
愿意真心感受

就这样追着堵着你的心
醉读女人异样的心理
深爱着你
我从不愿说
因为是那从不知的伤心
如果我还能要求什么
只不过是你
愿意真心感受

S'enivrer en lisant ton cœur

Tu me demandes ce que j'aime le plus en toi
Puis-je te dire que tu es comme un vin qui enivre
Que j'aime savourer dans le silence de la nuit
Te laisser m'enivrer
M'enivrer silencieusement
Tu me demandes ce que je comprends le mieux en toi
Puis-je dire que tu es un roman qui captive
Tout le monde voudrait s'y perdre, tu m'as tout donné
Avec mon cœur, je chéris ce que j'ai

Ainsi, je poursuis, je cerne ton cœur
Je m'enivre en lisant ton âme féminine
Je t'aime profondément
Je ne veux jamais le dire
Car c'est une tristesse que je ne connais pas
Si je pouvais encore demander quelque chose
Ce serait que tu sois
Prêt à ressentir sincèrement

Tu me demandes ce que je comprends le mieux en toi
Puis-je dire que tu es un roman qui captive
Tout le monde voudrait s'y perdre, tu m'as tout donné
Avec mon cœur, je chéris ce que j'ai

Ainsi, je poursuis, je cerne ton cœur
Je m'enivre en lisant ton âme féminine
Je t'aime profondément
Je ne veux jamais le dire
Car c'est une tristesse que je ne connais pas
Si je pouvais encore demander quelque chose
Ce serait que tu sois
Prêt à ressentir sincèrement

Ainsi, je poursuis, je cerne ton cœur
Je m'enivre en lisant ton âme féminine
Je t'aime profondément
Je ne veux jamais le dire
Car c'est une tristesse que je ne connais pas
Si je pouvais encore demander quelque chose
Ce serait que tu sois
Prêt à ressentir sincèrement