Текст и перевод песни 王傑 - 闊別

闊別

阔别

阔别朋友 风采依旧 履上奔扑疲倦吗 清风两袖

阔别朋友怎打算以后 我尘嚣中遇你

我跌跌荡荡仍未够 不屈不挠未放手
多少次苦乐邂逅

阔别朋友怎打算以后 我尘嚣中遇你

那扑扑面上尘渐厚 不卑不亢独个走

大道像没有
千千秋 仰俯我的宇宙
离离愁 载满我的风褛
深深秋 清风满载两袖
离离流 谁人愿分担我忧
千千秋 孤单翻覆宇宙
离离愁 重重反复自由
深深秋 风声雨声以后
离离流 谁人愿分担我忧

那扑扑面上尘渐厚 不卑不亢独个走
大道像没有
千千秋 仰俯我的宇宙
离离愁 载满我的风褛
深深秋 清风满载两袖
离离流 谁人愿分担我忧
千千秋 孤单翻覆宇宙
离离愁 重重反复自由
深深秋 风声雨声以后
离离流 谁人愿分担我忧
千千秋 仰俯我的宇宙
离离愁 载满我的风褛
深深秋 清风满载两袖
离离流 谁人愿分担我忧
千千秋 孤单翻覆宇宙
离离愁 重重反复自由
深深秋 风声雨声以后
离离流 谁人愿分担我忧

L'éloignement

L'éloignement

L'éloignement d'un ami, son éclat reste, as-tu été fatigué par la course poursuite ? Avec deux manches de vent frais.

L'éloignement d'un ami, comment envisager l'avenir ? Je te rencontre dans le tumulte.

Je suis encore en proie à des fluctuations, inflexible, je n'ai pas lâché prise.
Combien de fois des moments heureux et difficiles se sont-ils rencontrés.

L'éloignement d'un ami, comment envisager l'avenir ? Je te rencontre dans le tumulte.

La poussière sur mon visage s'épaissit, je marche seul, sans me soumettre ni me rebeller.

Le chemin est comme inexistant
Mille millénaires, je regarde vers le haut et vers le bas mon univers
La séparation et le chagrin, remplissent mon imperméable
Automne profond, le vent frais remplit mes deux manches
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?
Mille millénaires, l'univers se retourne seul
La séparation et le chagrin, répétés encore et encore, en liberté
Automne profond, après le bruit du vent et de la pluie
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?

La poussière sur mon visage s'épaissit, je marche seul, sans me soumettre ni me rebeller.
Le chemin est comme inexistant
Mille millénaires, je regarde vers le haut et vers le bas mon univers
La séparation et le chagrin, remplissent mon imperméable
Automne profond, le vent frais remplit mes deux manches
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?
Mille millénaires, l'univers se retourne seul
La séparation et le chagrin, répétés encore et encore, en liberté
Automne profond, après le bruit du vent et de la pluie
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?
Mille millénaires, je regarde vers le haut et vers le bas mon univers
La séparation et le chagrin, remplissent mon imperméable
Automne profond, le vent frais remplit mes deux manches
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?
Mille millénaires, l'univers se retourne seul
La séparation et le chagrin, répétés encore et encore, en liberté
Automne profond, après le bruit du vent et de la pluie
Le flux de la séparation, qui est prêt à partager mon chagrin?