零下十度北京的街 - 王傑 перевод на немецкий

零下十度北京的街

你的嫵媚
像一朵玫瑰
身邊的男人 都是情人
問你 累不累
用錯別人名字叫我 多少回
今夜 你會在誰身邊

病了無所謂
比不過心碎
你說你愛我永遠愛我
轉身就出軌
我的心已痛到崩潰 只能哭
愛過 也算是種安慰

心痛到窒息
今夜你又和誰深情擁抱在一起
我哭過也瘋過幾回
喔... 一步步的無盡陷下去
多少男人為你傷心流過淚
我今夜一個人 又喝醉

有多少個他 都擁有過你
失去 也許是種安息

病了無所謂
比不過心碎
你說你愛我永遠愛我
轉身就出軌
我的心已痛到崩潰 只能哭
愛過 也算是種安慰

心痛到窒息
今夜你又和誰深情擁抱在一起
我哭過也瘋過幾回
喔... 一步步的無盡陷下去
多少男人為你傷心流過淚
我今夜一個人 又喝醉

愛無處遷徙
那怕只是留過給我些許的甜蜜
已足夠我一生回憶
喔... 寂寞的深夜叫人心碎
多少男人為你傷心流過淚
我承認我終於 失去你

零下十度北京的街
還有夜空飄下的雪
今夜情人節
沒有花 失去了她

Minus zehn Grad Pekings Straßen

Deine Anmut
ist wie eine Rose
die Männer um dich sind alle Liebhaber
frag ich dich, bist du müde
wie oft riefst du mich mit falschem Namen
in wessen Armen liegst du heut' Nacht

Krank sein ist egal
nichts gegen mein gebrochenes Herz
du sagtest, du liebst mich für immer
doch dann warst du weg
mein Herz zerbricht vor Schmerz, ich kann nur weinen
geliebt zu haben ist doch etwas Trost

Schmerz bis ich ersticke
in wessen Armen liegst du heute Nacht
ich weinte, ich war mehrmals verrückt
oh... sinke tiefer in dies schwarze Loch
wie viele Männer weinten schon um dich
heut' Nacht betrink ich mich wieder allein

wie viele Männer hatten dich schon
vielleicht ist Verlust eine Erlösung

Krank sein ist egal
nichts gegen mein gebrochenes Herz
du sagtest, du liebst mich für immer
doch dann warst du weg
mein Herz zerbricht vor Schmerz, ich kann nur weinen
geliebt zu haben ist doch etwas Trost

Schmerz bis ich ersticke
in wessen Armen liegst du heute Nacht
ich weinte, ich war mehrmals verrückt
oh... sinke tiefer in dies schwarze Loch
wie viele Männer weinten schon um dich
heut' Nacht betrink ich mich wieder allein

Liebe findet kein Zuhaus
wenn du mir nur etwas Süße schenktest
reicht dies für mein Leben als Erinnerung
oh... einsame Nacht bricht mir das Herz
wie viele Männer weinten schon um dich
ich geb's zu, ich hab dich verloren

Minus zehn Grad Pekings Straßen
und Schnee, der leise vom Himmel fällt
heute ist Valentinstag
keine Blumen, keine Geliebte mehr