Текст и перевод песни 王傑 - 零下十度北京的街

零下十度北京的街

你的嫵媚
像一朵玫瑰
身邊的男人 都是情人
問你 累不累
用錯別人名字叫我 多少回
今夜 你會在誰身邊

病了無所謂
比不過心碎
你說你愛我永遠愛我
轉身就出軌
我的心已痛到崩潰 只能哭
愛過 也算是種安慰

心痛到窒息
今夜你又和誰深情擁抱在一起
我哭過也瘋過幾回
喔... 一步步的無盡陷下去
多少男人為你傷心流過淚
我今夜一個人 又喝醉

有多少個他 都擁有過你
失去 也許是種安息

病了無所謂
比不過心碎
你說你愛我永遠愛我
轉身就出軌
我的心已痛到崩潰 只能哭
愛過 也算是種安慰

心痛到窒息
今夜你又和誰深情擁抱在一起
我哭過也瘋過幾回
喔... 一步步的無盡陷下去
多少男人為你傷心流過淚
我今夜一個人 又喝醉

愛無處遷徙
那怕只是留過給我些許的甜蜜
已足夠我一生回憶
喔... 寂寞的深夜叫人心碎
多少男人為你傷心流過淚
我承認我終於 失去你

零下十度北京的街
還有夜空飄下的雪
今夜情人節
沒有花 失去了她

Rue de Pékin à moins dix degrés

Ton charme
Comme une rose
Les hommes autour de toi sont tous tes amants
Je te demande si tu es fatiguée
Tu m'as appelé par le nom d'un autre combien de fois?
Ce soir, tu seras avec qui?

Je suis malade, peu importe
Je ne peux pas supporter la douleur de mon cœur
Tu dis que tu m'aimes et que tu m'aimeras toujours
Et tu me trompes
Mon cœur est tellement brisé que je ne peux que pleurer
T'avoir aimée, c'est quand même une consolation

Mon cœur est tellement serré que j'étouffe
Ce soir, tu es dans les bras de qui?
J'ai pleuré, j'ai perdu la tête plusieurs fois
Oh... Je m'enfonce de plus en plus
Combien d'hommes ont versé des larmes pour toi?
Ce soir, je suis seul et ivre

Combien d'autres ont-ils eu le privilège de te posséder?
Te perdre, c'est peut-être une paix

Je suis malade, peu importe
Je ne peux pas supporter la douleur de mon cœur
Tu dis que tu m'aimes et que tu m'aimeras toujours
Et tu me trompes
Mon cœur est tellement brisé que je ne peux que pleurer
T'avoir aimée, c'est quand même une consolation

Mon cœur est tellement serré que j'étouffe
Ce soir, tu es dans les bras de qui?
J'ai pleuré, j'ai perdu la tête plusieurs fois
Oh... Je m'enfonce de plus en plus
Combien d'hommes ont versé des larmes pour toi?
Ce soir, je suis seul et ivre

L'amour n'a nulle part où aller
Même si tu m'as offert un peu de douceur
C'est assez pour toute une vie de souvenirs
Oh... La nuit est silencieuse et me brise le cœur
Combien d'hommes ont versé des larmes pour toi?
J'avoue que je t'ai finalement perdue

Rue de Pékin à moins dix degrés
Et la neige qui tombe du ciel
Ce soir, c'est la Saint-Valentin
Pas de fleurs, je t'ai perdue