Текст и перевод песни 王傑 - 靈魂有罪

靈魂有罪

这么多年 我总以为不配
只能远远看著你流泪
直到你的生命被别人浪费
我的黑发不再黑
这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪

这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪

Haunted by Your Soul

For years I have felt so unworthy,
Only able to watch you cry from afar.
Now that another life has broken you,
My hair is no longer black.
For years you always misjudged me,
I'm not the cad you thought I was.
Reality won't allow us to lose ourselves,
So must I become a ghost?
Rather than live forever so humble,
It's better to be without a body, without a face, so I can stay close to you.
I'm not afraid of sacrificing, my love for you knows no bounds,
Tonight I can finally indulge in your presence.
In that instant I learned how beautiful it can feel to fall.
Forgive my tears, as I too can feel pain.
Tonight I can finally indulge in your presence.
Why do I wake up with an emptiness that feels like a hangover?
Have I done something wrong, that makes my soul feel guilty?

For years you always misjudged me,
I'm not the cad you thought I was.
Reality won't allow us to lose ourselves,
So must I become a ghost?
Rather than live forever so humble,
It's better to be without a body, without a face, so I can stay close to you.
I'm not afraid of sacrificing, my love for you knows no bounds,
Tonight I can finally indulge in your presence.
In that instant I learned how beautiful it can feel to fall.
Forgive my tears, as I too can feel pain.
Tonight I can finally indulge in your presence.
Why do I wake up with an emptiness that feels like a hangover?
Have I done something wrong, that makes my soul feel guilty?
Have I done something wrong, that makes my soul feel guilty?
Have I done something wrong, that makes my soul feel guilty?