Текст и перевод песни 王傑 - 靈魂有罪

靈魂有罪

这么多年 我总以为不配
只能远远看著你流泪
直到你的生命被别人浪费
我的黑发不再黑
这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪

这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪

Âme coupable

Toutes ces années, j'ai toujours pensé ne pas être digne
De te regarder pleurer de loin
Jusqu'à ce que ta vie soit gaspillée par un autre
Mes cheveux noirs ne sont plus noirs
Toutes ces années, tu as toujours eu des malentendus à mon sujet
Je ne suis pas le mauvais garçon que tu penses
La réalité ne permet pas de t'avoir et de nous laisser succomber à l'ivresse
Est-ce que je dois devenir un fantôme ?
Plutôt que de vivre toute une vie dans une telle humilité
Il vaut mieux ne pas avoir de corps, pas de visage, se cacher autour de toi
Je n'ai pas peur de sacrifier mon cœur qui t'aime, même la mort ne le regretterait pas
Ce soir, enfin, je peux laisser mon âme s'abandonner et rencontrer ton corps
En un instant, j'ai réalisé à quel point la décadence était belle
Pardonnez-moi d'avoir des larmes, je suis aussi fatigué
Ce soir, enfin, je peux laisser mon âme s'abandonner et rencontrer ton corps
Pourquoi me sens-je vide après le réveil, comme une gueule de bois ?
Ai-je commis une erreur ? Mon âme est coupable

Toutes ces années, tu as toujours eu des malentendus à mon sujet
Je ne suis pas le mauvais garçon que tu penses
La réalité ne permet pas de t'avoir et de nous laisser succomber à l'ivresse
Est-ce que je dois devenir un fantôme ?
Plutôt que de vivre toute une vie dans une telle humilité
Il vaut mieux ne pas avoir de corps, pas de visage, se cacher autour de toi
Je n'ai pas peur de sacrifier mon cœur qui t'aime, même la mort ne le regretterait pas
Ce soir, enfin, je peux laisser mon âme s'abandonner et rencontrer ton corps
En un instant, j'ai réalisé à quel point la décadence était belle
Pardonnez-moi d'avoir des larmes, je suis aussi fatigué
Ce soir, enfin, je peux laisser mon âme s'abandonner et rencontrer ton corps
Pourquoi me sens-je vide après le réveil, comme une gueule de bois ?
Ai-je commis une erreur ? Mon âme est coupable
Ai-je commis une erreur ? Mon âme est coupable
Ai-je commis une erreur ? Mon âme est coupable