Текст и перевод песни 王傑 - 靈魂有罪

靈魂有罪

这么多年 我总以为不配
只能远远看著你流泪
直到你的生命被别人浪费
我的黑发不再黑
这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪

这么多年 你总对我误会
我不是你所想的坏胚
现实无法拥有你与我陶醉
难道要我变成鬼
与其一生都需要这么卑微
还不如没有躯壳没有脸孔 隐藏在你周围
我不害怕牺牲 爱你的心死都无悔
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
刹那间我才知道堕落有多美
原谅我有眼泪 我也会累
今夜终于能放纵灵魂和你肉体相会
为什么醒来之后空虚像宿醉
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪
我做错了吗 让我灵魂有罪

Виновная душа

Столько лет я считал себя недостойным,
Мог лишь издали смотреть, как ты плачешь.
Пока твою жизнь другой не растратил,
Мои чёрные волосы поседели.
Столько лет ты меня не понимала,
Я не такой негодяй, как ты думаешь.
Реальность не даёт нам упиваться друг другом,
Неужели мне нужно стать призраком?
Чем всю жизнь прожить так униженно,
Лучше быть без тела, без лица, скрываясь рядом с тобой.
Я не боюсь жертв, моя любовь к тебе сильнее смерти,
Сегодня ночью моя душа наконец-то сможет слиться с твоим телом.
В тот миг я понял, как прекрасно падение,
Прости мои слёзы, я тоже устаю.
Сегодня ночью моя душа наконец-то сможет слиться с твоим телом.
Почему же после пробуждения пустота, как после похмелья?
Разве я неправ? Моя душа виновна.

Столько лет ты меня не понимала,
Я не такой негодяй, как ты думаешь.
Реальность не даёт нам упиваться друг другом,
Неужели мне нужно стать призраком?
Чем всю жизнь прожить так униженно,
Лучше быть без тела, без лица, скрываясь рядом с тобой.
Я не боюсь жертв, моя любовь к тебе сильнее смерти,
Сегодня ночью моя душа наконец-то сможет слиться с твоим телом.
В тот миг я понял, как прекрасно падение,
Прости мои слёзы, я тоже устаю.
Сегодня ночью моя душа наконец-то сможет слиться с твоим телом.
Почему же после пробуждения пустота, как после похмелья?
Разве я неправ? Моя душа виновна.
Разве я неправ? Моя душа виновна.
Разве я неправ? Моя душа виновна.