Текст и перевод песни 王傑 - 面對

面對

面对

为什么爱过以后 才知道寂寞
又为什么失去它的时候
才明白真爱如此难求
是不是付出以后 就一定会心痛
伤心的人 是否握不住一双温暖的手
忘了过去 忘了回忆
告诉自己 在不在乎失去
如何面对孤寂
前尘往事如云烟 太多美丽的誓言
属于我 属于你 都随风去
你我深深的依恋 无法改变是从前
带不走 抛不开 两个人的缠绵
眉宇间锁不住一滴泪

为什么爱过以后 才知道寂寞
又为什么失去它的时候
才明白真爱如此难求
是不是付出以后 就一定会心痛
伤心的人 是否握不住一双温暖的手
忘了过去 忘了回忆
告诉自己 在不在乎失去
如何面对孤寂
前尘往事如云烟 太多美丽的誓言
属于我 属于你 都随风去
你我深深的依恋 无法改变是从前
带不走 抛不开 两个人的缠绵
眉宇间锁不住一滴泪
前尘往事如云烟 太多美丽的誓言
属于我 属于你 都随风去
你我深深的依恋 无法改变是从前
带不走 抛不开 两个人的缠绵
眉宇间锁不住一滴泪

Лицом к лицу

Лицом к лицу

Почему только после того, как любил, познаёшь одиночество,
и почему лишь потеряв,
понимаешь, как трудно найти настоящую любовь?
Неужели после каждой отдачи, сердце обречено на боль,
и раненная душа не способна удержать тепло любящих рук?
Забыть прошлое, забыть воспоминания,
сказать себе, что мне всё равно на потери,
как справиться с одиночеством?
Всё былое — словно дым, столько красивых клятв,
моих, твоих, — всё развеялось по ветру.
Глубокая привязанность между нами, неизменная, как и прежде,
не могу уйти, не могу отпустить нашу страсть.
Меж бровей не удержать ни слезинки.

Почему только после того, как любил, познаёшь одиночество,
и почему лишь потеряв,
понимаешь, как трудно найти настоящую любовь?
Неужели после каждой отдачи, сердце обречено на боль,
и раненная душа не способна удержать тепло любящих рук?
Забыть прошлое, забыть воспоминания,
сказать себе, что мне всё равно на потери,
как справиться с одиночеством?
Всё былое — словно дым, столько красивых клятв,
моих, твоих, — всё развеялось по ветру.
Глубокая привязанность между нами, неизменная, как и прежде,
не могу уйти, не могу отпустить нашу страсть.
Меж бровей не удержать ни слезинки.
Всё былое — словно дым, столько красивых клятв,
моих, твоих, — всё развеялось по ветру.
Глубокая привязанность между нами, неизменная, как и прежде,
не могу уйти, не могу отпустить нашу страсть.
Меж бровей не удержать ни слезинки.