Текст и перевод песни 王傑 - 黎明的時候

黎明的時候

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

黎明的时候
所有的错都不再有
冷冷的世界 牵挂的还是你
等到黎明的时候
太阳在眼前有多久
如果还能够 让我对你说我 爱你

When Dawn Breaks

Raindrops tap, tap, tapping on the pain in my heart
Whose love is this that's locked in your brow?
Let me, let me, let me love you all night long...
Restlessly I toss and turn,
An angel flies, flies, flies into whose dream?
Your love is yours, yours, yours, lost in the despairing wind,
Let me, let me, let me wait here all night long...
Resigned to sorrow
I'm the boat that carries you, that ferries your love,
Adrift, adrift, unable to cross the darkness.
When dawn breaks,
All of this will end
Love, hate, madness, resentment, maybe there will be an outcome after all
When dawn breaks,
How many lives will start anew?
If I still had the chance, let me tell you, I love you

Raindrops tap, tap, tapping on the pain in my heart
Whose love is this that's locked in your brow?
Let me, let me, let me love you all night long...
Restlessly I toss and turn,
An angel flies, flies, flies into whose dream?
Your love is yours, yours, yours, lost in the despairing wind,
Let me, let me, let me wait here all night long...
Resigned to sorrow
I'm the boat that carries you, that ferries your love,
Adrift, adrift, unable to cross the darkness.
When dawn breaks,
All of this will end
Love, hate, madness, resentment, maybe there will be an outcome after all
When dawn breaks,
How many lives will start anew?
If I still had the chance, let me tell you, I love you

When dawn breaks,
All the wrongs will be gone.
Cold world, still thinking of you...
When dawn breaks,
How long before the sun rises?
If I still had the chance, let me tell you, I love you