Текст и перевод песни 王傑 - 黎明的時候

黎明的時候

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

雨点敲呀敲呀敲痛我的心田
是谁的谁的谁的爱恋锁在你的眉间
就让我让我让我整夜不停深深思念
辗转地难眠
天使飞呀飞呀飞到谁的梦里
是你的你的你的深情缩在绝望风里
就让我让我让我整夜等待黎明到来
认命地悲哀
我是载你的船 渡你的情爱
飘飘荡荡 过不了黑暗
等到黎明的时候
这一切都将要结束
爱恨癫痴怨 也许算有结果
就在黎明的时候
多少的生命会从头
如果还能够 让我对你说我 爱你

黎明的时候
所有的错都不再有
冷冷的世界 牵挂的还是你
等到黎明的时候
太阳在眼前有多久
如果还能够 让我对你说我 爱你

На рассвете

Капли дождя стучат, стучат, боль пронзает мою душу,
Чья же, чья, чья любовь застыла в твоих глазах?
Позволь мне, позволь мне, позволь мне всю ночь напролет тосковать по тебе,
Беспокойно ворочаясь без сна.
Ангел летит, летит, летит в чьи-то сны,
Твоя, твоя, твоя нежность скрыта в отчаянном ветре.
Позволь мне, позволь мне, позволь мне всю ночь ждать рассвета,
Смиренно принимая свою печаль.
Я — корабль, несущий тебя, перевозящий твою любовь,
Дрейфующий, неспособный преодолеть тьму.
Когда наступит рассвет,
Всему этому придет конец.
Любовь, ненависть, безумие, обида, возможно, найдут свое разрешение.
Именно на рассвете,
Сколько жизней начнут все сначала?
Если еще возможно, позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя.

Капли дождя стучат, стучат, боль пронзает мою душу,
Чья же, чья, чья любовь застыла в твоих глазах?
Позволь мне, позволь мне, позволь мне всю ночь напролет тосковать по тебе,
Беспокойно ворочаясь без сна.
Ангел летит, летит, летит в чьи-то сны,
Твоя, твоя, твоя нежность скрыта в отчаянном ветре.
Позволь мне, позволь мне, позволь мне всю ночь ждать рассвета,
Смиренно принимая свою печаль.
Я — корабль, несущий тебя, перевозящий твою любовь,
Дрейфующий, неспособный преодолеть тьму.
Когда наступит рассвет,
Всему этому придет конец.
Любовь, ненависть, безумие, обида, возможно, найдут свое разрешение.
Именно на рассвете,
Сколько жизней начнут все сначала?
Если еще возможно, позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя.

На рассвете,
Все ошибки перестанут существовать.
В холодном мире я все еще тоскую по тебе.
Когда наступит рассвет,
Как долго солнце будет перед глазами?
Если еще возможно, позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя.