Текст и перевод песни 王傑 - 黑暗中的哭泣

黑暗中的哭泣

一场迷蒙的雨
隔开了我和你
你熟悉的身影
只留下模糊的幻境
每个黑夜黎明
失眠在寂寞里
你热情的唇印
只剩下冰冷痕迹
黑暗中的哭泣
声声撕裂我的心
连一句爱上你
你都不愿再一次倾听
黑暗中的哭泣
声声撕裂我的心
黑暗中的叹息
已唤不回你的心

每个黑夜黎明
失眠在寂寞里
你热情的唇印
只剩下冰冷痕迹
黑暗中的哭泣
声声撕裂我的心
连一句爱上你
黑暗中的叹息
已唤不回你的心

也许我早已明白
只因我不愿清醒
你带走一切的美丽
让我心痛在雨季
黑暗中的哭泣
声声撕裂我的心
连一句爱上你
你都不愿再一次倾听
黑暗中的哭泣
声声撕裂我的心
黑暗中的叹息
已唤不回你的心

Les pleurs dans l'obscurité

Une pluie brumeuse
S'est interposée entre toi et moi
Ta silhouette familière
Ne laisse qu'une illusion floue
Chaque nuit, chaque aube
Je suis insomniaque dans la solitude
L'empreinte de tes lèvres passionnées
Ne laisse que des traces froides
Les pleurs dans l'obscurité
Déchirent mon cœur
Même un "je t'aime"
Tu ne veux plus l'entendre
Les pleurs dans l'obscurité
Déchirent mon cœur
Le soupir dans l'obscurité
Ne peut plus réveiller ton cœur

Chaque nuit, chaque aube
Je suis insomniaque dans la solitude
L'empreinte de tes lèvres passionnées
Ne laisse que des traces froides
Les pleurs dans l'obscurité
Déchirent mon cœur
Même un "je t'aime"
Le soupir dans l'obscurité
Ne peut plus réveiller ton cœur

Peut-être que je comprends depuis longtemps
Mais je refuse de me réveiller
Tu as emporté toute la beauté
Et mon cœur souffre sous la pluie
Les pleurs dans l'obscurité
Déchirent mon cœur
Même un "je t'aime"
Tu ne veux plus l'entendre
Les pleurs dans l'obscurité
Déchirent mon cœur
Le soupir dans l'obscurité
Ne peut plus réveiller ton cœur