Текст и перевод песни 王傑 - 黑暗的空间

黑暗的空间

來！疲倦了倚靠在我旁
來讓我洗去淚兩行 平復你心裡的惡浪
窗邊星光會閃 請張望
哭泣中的眼睛 也許會乾 請盼望

來！明白你心裡沒太陽
明白你經過路太長 明白那一切烙心上
今宵一一放開 怎麼樣
輕輕依偎我身 再不要哀傷

來！疲倦了倚靠在我旁
來讓我洗去淚兩行 平復你心裡那風浪
命運讓你我這晚這裡遇上 有緣填平無盡渴望
啊... 愛 會把漆黑照亮

薄弱像紙 寫滿滄桑 徬徨如風 一臉淒愴
挽著我 挽著我 停止今生的寂寞眼淚
薄弱像紙 寫滿滄桑 徬徨如風 一臉淒愴
靠著我 憑著你 同將悲痛淡忘

來！疲倦了倚靠在我旁
來讓我洗去淚兩行 平復你心裡的惡浪
窗邊星光會閃 請張望
哭泣中的眼睛 也許會乾 請盼望
輕輕依偎我身 再不要哀傷

＊薄弱像紙 寫滿滄桑 徬徨如風 一臉淒愴
挽著我 挽著我 停止今生的寂寞眼淚

L'espace sombre

Viens ! Fatiguée, repose-toi à mes côtés
Laisse-moi essuyer tes larmes, apaiser les tempêtes de ton cœur
Les étoiles brillent à la fenêtre, regarde
Tes yeux qui pleurent pourraient bien sécher, espère

Viens ! Je sais que ton cœur n'a pas de soleil
Je sais que tu as parcouru un long chemin, je sais que tout cela a marqué ton âme
Laisse tout derrière toi ce soir, que dirais-tu ?
Accroche-toi à moi, ne sois plus triste

Viens ! Fatiguée, repose-toi à mes côtés
Laisse-moi essuyer tes larmes, apaiser les tempêtes de ton cœur
Le destin nous a réunis ici ce soir, le destin comblera nos aspirations sans fin
Ah... L'amour éclairera les ténèbres

Fragile comme du papier, rempli de vicissitudes, errant comme le vent, un visage déchiré
Accroche-toi à moi, accroche-toi à moi, arrête ces larmes de solitude
Fragile comme du papier, rempli de vicissitudes, errant comme le vent, un visage déchiré
Repose-toi sur moi, compte sur toi, oublions ensemble la tristesse

Viens ! Fatiguée, repose-toi à mes côtés
Laisse-moi essuyer tes larmes, apaiser les tempêtes de ton cœur
Les étoiles brillent à la fenêtre, regarde
Tes yeux qui pleurent pourraient bien sécher, espère
Accroche-toi à moi, ne sois plus triste

＊Fragile comme du papier, rempli de vicissitudes, errant comme le vent, un visage déchiré
Accroche-toi à moi, accroche-toi à moi, arrête ces larmes de solitude