Текст и перевод песни 王傑 - 黑色笑話

黑色笑話

黑色笑话

将深灰色的孤单钢筋 埋藏着深灰色生活
推销式关心不太真 人人玩奸诈没法接近
爱说心中的话 无奈惯说那谎话
放过我一刻会吗 无聊沉闷也罢
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话
谁人能实实在在面对真话 人何时能面对真话

将深灰色的忽想斗争 埋藏着深灰色生活
声声色色的虚假变更 随时被欺骗没法信任
纵会去懂分黑白 仍是转过脸扮傻吧
放过我一刻会吗 无奈沉闷也罢
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话

脱去脸中的虚伪 明日欢笑会又重现
爱说心中的话 无奈惯说那谎话
放弃眼中奸险 逃离人欲兽面
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话
谁人能实实在在面对真话 人何时能面对真话

Blague noire

Blague noire

Je cache la solitude gris foncé dans des armatures gris foncé, je cache ma vie gris foncé
La préoccupation poussée n'est pas vraiment sincère, tout le monde joue au truand, on ne peut pas s'approcher
J'aime dire ce que j'ai dans le cœur, mais je suis habitué à dire des mensonges
Peux-tu me laisser tranquille un instant ? Le désespoir et l'ennui, peu importe
AH! Quelle hypocrisie ! La réalité est tellement hypocrite
Comme une blague noire
Quelle hypocrisie ! Je veux juste dire la vérité
Qui peut vraiment faire face à la vérité ? Quand est-ce que les gens seront capables de faire face à la vérité ?

Je cache la lutte grise dans des armatures gris foncé, je cache ma vie gris foncé
Des changements factices et colorés, on peut être trompé à tout moment, on ne peut pas faire confiance
Même si je peux comprendre le bien et le mal, je me retourne et fais semblant d'être stupide
Peux-tu me laisser tranquille un instant ? Le désespoir et l'ennui, peu importe
AH! Quelle hypocrisie ! La réalité est tellement hypocrite
Comme une blague noire
Quelle hypocrisie ! Je veux juste dire la vérité

J'enlève l'hypocrisie de mon visage, le rire reviendra demain
J'aime dire ce que j'ai dans le cœur, mais je suis habitué à dire des mensonges
Abandonne la traîtrise dans les yeux, échappe à la bête humaine
AH! Quelle hypocrisie ! La réalité est tellement hypocrite
Comme une blague noire
Quelle hypocrisie ! Je veux juste dire la vérité
Qui peut vraiment faire face à la vérité ? Quand est-ce que les gens seront capables de faire face à la vérité ?