Текст и перевод песни 王儷婷 - A Love Theme

A Love Theme

I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do

I can see the colours in your eyes
My feelings arise
And the mirror catches on to what
We feel deep inside
Playing off the colours in your eyes
Underneath the starry skies
I don't have to ever make believe
As the gaze turns wide and bright

Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

You have always been a nice surprise
Of sorts for me
Baby baby you make me believe
In all my dreams
You don't ever have to second guess
Right now I do confess
When I think of love I think of you
Now you know I want you too
Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

I'm falling into the stars
I catch me a shooting star
And I place it near my heart
This love won't come apart

I love you I love you I love you I do
I love you I love you

Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be
Baby the smile you see
It's everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

Une chanson d'amour

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai

Je vois les couleurs dans tes yeux
Mes sentiments s'élèvent
Et le miroir capte ce que
Nous ressentons au plus profond
Reflétant les couleurs de tes yeux
Sous le ciel étoilé
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Alors que le regard devient large et brillant

Mon chéri, le sourire que tu vois
C'est tout ce que je veux qu'il soit
Je sais ce que je ressens
C'est comme ça que ça devrait toujours être

Tu as toujours été une agréable surprise
Pour moi
Mon chéri, mon chéri, tu me fais croire
En tous mes rêves
Tu n'as jamais à douter
En ce moment, je t'avoue
Quand je pense à l'amour, je pense à toi
Maintenant tu sais que je te veux aussi
Mon chéri, le sourire que tu vois
C'est tout ce que je veux qu'il soit
Je sais ce que je ressens
C'est comme ça que ça devrait toujours être

Mon chéri, le sourire que tu vois
C'est tout ce que je veux qu'il soit
Je sais ce que je ressens
C'est comme ça que ça devrait toujours être

Je tombe dans les étoiles
J'attrape une étoile filante
Et je la place près de mon cœur
Cet amour ne se séparera pas

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, c'est vrai
Je t'aime, je t'aime

Mon chéri, le sourire que tu vois
C'est tout ce que je veux qu'il soit
Je sais ce que je ressens
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Mon chéri, le sourire que tu vois
C'est tout ce que je veux qu'il soit
Je sais ce que je ressens
C'est comme ça que ça devrait toujours être