After the Hurt - 王儷婷 перевод на немецкий

After the Hurt

對了 我錯得太厲害
把個性變任性 讓你離開
我愛你 以為就夠慷慨
所以一直需索 你的關懷

我變 變成另一個人就合得來
我怕 你會比我變得更快

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人
哭得不明不白

錯了 想再變成一對
就像爬上懸崖 再摔下來
你當時 能賣的都出賣
不知還誰的債 就像我現在

活該 要悔改比分開還要難捱
我該 怎麼證明我值得愛

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人
哭得不明不白

Nach dem Schmerz

Stimmt, ich lag so furchtbar falsch.
Verwandelte meinen Charakter in Eigensinn und ließ dich gehen.
Ich liebe dich, dachte, das wäre großzügig genug.
Deshalb verlangte ich ständig deine Fürsorge.

Ich ändere mich, werde zu jemand anderem, damit wir zusammenpassen.
Ich fürchte, du wirst dich schneller ändern als ich.

Mich künstlich süß geben, so zu lieben ist noch trauriger.
Oder muss ich spüren, wie du den Schmerz erträgst, den ich dir zugefügt habe?
Mich liebenswerter machen – gibt es noch jemanden, der mich liebt?
Oder soll ich dir sagen: Ich kenne deinen Schmerz, sei nicht allein
Und weine nicht so unverstanden.

Falsch, wieder ein Paar werden zu wollen.
Ist wie eine Klippe erklimmen und wieder herunterfallen.
Du hast damals alles geopfert, was du konntest.
Ohne zu wissen, wessen Schuld du begleichst – genau wie ich jetzt.

Selbst schuld. Reue ist schwerer zu ertragen als Trennung.
Wie soll ich beweisen, dass ich es wert bin, geliebt zu werden?

Mich künstlich süß geben, so zu lieben ist noch trauriger.
Oder muss ich spüren, wie du den Schmerz erträgst, den ich dir zugefügt habe?
Mich liebenswerter machen – gibt es noch jemanden, der mich liebt?
Oder soll ich dir sagen: Ich kenne deinen Schmerz, sei nicht allein.

Mich künstlich süß geben, so zu lieben ist noch trauriger.
Oder muss ich spüren, wie du den Schmerz erträgst, den ich dir zugefügt habe?
Mich liebenswerter machen – gibt es noch jemanden, der mich liebt?
Oder soll ich dir sagen: Ich kenne deinen Schmerz, sei nicht allein.

Mich künstlich süß geben, so zu lieben ist noch trauriger.
Oder muss ich spüren, wie du den Schmerz erträgst, den ich dir zugefügt habe?
Mich liebenswerter machen – gibt es noch jemanden, der mich liebt?
Oder soll ich dir sagen: Ich kenne deinen Schmerz, sei nicht allein
Und weine nicht so unverstanden.