Текст и перевод песни 王儷婷 - After the Hurt

After the Hurt

對了 我錯得太厲害
把個性變任性 讓你離開
我愛你 以為就夠慷慨
所以一直需索 你的關懷

我變 變成另一個人就合得來
我怕 你會比我變得更快

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人
哭得不明不白

錯了 想再變成一對
就像爬上懸崖 再摔下來
你當時 能賣的都出賣
不知還誰的債 就像我現在

活該 要悔改比分開還要難捱
我該 怎麼證明我值得愛

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人

讓自己裝可愛 愛到這樣更悲哀
還是要感受你承受我對你的傷害
讓自己更可愛 愛我的人在不在
還是要對你說我知道你的痛不要一個人
哭得不明不白

Après la douleur

Oui, j'ai tellement tort
J'ai laissé mon caractère devenir capricieux et tu es parti
Je t'aime, je pensais que c'était assez généreux
Donc j'ai toujours demandé tes soins

Je suis devenue une autre personne, c'est comme ça que nous pourrions nous entendre
J'ai peur que tu deviennes plus rapide que moi

Je fais semblant d'être mignonne, aimer ainsi est encore plus triste
Je dois quand même ressentir que tu endures le mal que je te fais
Faisons-nous plus mignonnes, les gens qui m'aiment sont-ils là ou pas
Je dois quand même te dire que je connais ta douleur, ne sois pas seule
Je pleure sans raison

Je me suis trompée, je veux redevenir un couple
Comme grimper sur une falaise puis tomber
À ce moment-là, tu as tout vendu
Je ne sais pas à qui est la dette, comme moi maintenant

Je le mérite, je dois me repentir, c'est plus difficile que de se séparer
Je devrais prouver que je suis digne d'être aimée

Je fais semblant d'être mignonne, aimer ainsi est encore plus triste
Je dois quand même ressentir que tu endures le mal que je te fais
Faisons-nous plus mignonnes, les gens qui m'aiment sont-ils là ou pas
Je dois quand même te dire que je connais ta douleur, ne sois pas seule

Je fais semblant d'être mignonne, aimer ainsi est encore plus triste
Je dois quand même ressentir que tu endures le mal que je te fais
Faisons-nous plus mignonnes, les gens qui m'aiment sont-ils là ou pas
Je dois quand même te dire que je connais ta douleur, ne sois pas seule

Je fais semblant d'être mignonne, aimer ainsi est encore plus triste
Je dois quand même ressentir que tu endures le mal que je te fais
Faisons-nous plus mignonnes, les gens qui m'aiment sont-ils là ou pas
Je dois quand même te dire que je connais ta douleur, ne sois pas seule
Je pleure sans raison