Back to Life - 王儷婷 перевод на немецкий

Back to Life

I was headed for the danger zone
Feeling all on my own
Now that you're gone
Didn't ever think I'd slime again
After the tears and the pain the love went away
And now I'm ready

I learned how to say goodbye
Let go of the past
Freedom at last from feeling so low
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Now the afterburn of you and me
Felt like a first degree emergency
Restaurant the agony
Now I'm finally ok now I'm making my way
Now I'm ready

Coz' I learned how to say goodbye
Let go of the past
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Zurück im Leben

Ich war auf dem Weg in die Gefahrenzone
Fühlte mich ganz allein
Jetzt, wo du weg bist
Hätte nie gedacht, dass ich wieder lächeln würde
Nach den Tränen und dem Schmerz ging die Liebe fort
Und jetzt bin ich bereit

Ich habe gelernt, Lebewohl zu sagen
Die Vergangenheit loszulassen
Endlich frei davon, mich so niedergeschlagen zu fühlen
Und ich habe mir selbst versprochen
Dass ich mich nie wieder verletzen lasse

Ich hatte zu lange ein gebrochenes Herz
Hatte es satt, allein zu weinen
Von diesem Moment an bin ich zurück im Leben
Erinnere mich, wer ich vor dir war
Jetzt bin ich lebendig und fühle mich brandneu
Von diesem Moment an bin ich zurück im Leben

Jetzt das Nachglühen von dir und mir
Fühlte sich an wie ein Notfall ersten Grades
Mit der Qual gerungen
Jetzt bin ich endlich okay, jetzt gehe ich meinen Weg
Jetzt bin ich bereit

Denn ich habe gelernt, Lebewohl zu sagen
Die Vergangenheit loszulassen
Und ich habe mir selbst versprochen
Dass ich mich nie wieder verletzen lasse

Ich hatte zu lange ein gebrochenes Herz
Hatte es satt, allein zu weinen
Von diesem Moment an bin ich zurück im Leben
Erinnere mich, wer ich vor dir war
Jetzt bin ich lebendig und fühle mich brandneu
Von diesem Moment an bin ich zurück im Leben