Текст и перевод песни 王儷婷 - Back to Life

Back to Life

I was headed for the danger zone
Feeling all on my own
Now that you're gone
Didn't ever think I'd slime again
After the tears and the pain the love went away
And now I'm ready

I learned how to say goodbye
Let go of the past
Freedom at last from feeling so low
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Now the afterburn of you and me
Felt like a first degree emergency
Restaurant the agony
Now I'm finally ok now I'm making my way
Now I'm ready

Coz' I learned how to say goodbye
Let go of the past
And I made a promise to myself
That I'm never gonna hurt again

Been broken hearted too long
Sick and tired of crying alone
From this moment I'm back to life
Remember who I was before you
Now I'm alive and feeling brand new
From this moment I'm back to life

Обратно к жизни

Я направлялась в опасную зону,
Чувствуя себя совсем одинокой.
Теперь, когда ты ушел.
Никогда не думала, что снова буду счастлива
После слез и боли, любовь ушла.
И теперь я готова.

Я научилась говорить "прощай",
Отпускать прошлое.
Свобода, наконец, от этого подавленного состояния.
И я дала себе обещание,
Что больше никогда не позволю себя ранить.

Слишком долго мое сердце было разбито,
Устала плакать в одиночестве.
С этого момента я возвращаюсь к жизни.
Вспоминаю, кем я была до тебя.
Теперь я жива и чувствую себя совершенно новой.
С этого момента я возвращаюсь к жизни.

Теперь воспоминания о нас с тобой
Кажутся экстренной ситуацией первой степени.
Унимаю эту боль,
Теперь мне наконец-то хорошо, я иду своим путем.
Теперь я готова.

Потому что я научилась говорить "прощай",
Отпускать прошлое.
И я дала себе обещание,
Что больше никогда не позволю себя ранить.

Слишком долго мое сердце было разбито,
Устала плакать в одиночестве.
С этого момента я возвращаюсь к жизни.
Вспоминаю, кем я была до тебя.
Теперь я жива и чувствую себя совершенно новой.
С этого момента я возвращаюсь к жизни.