Текст и перевод песни 王儷婷 - Fall In Love - Koi ni Ochite

Fall In Love - Koi ni Ochite

Moshimo Negai ga kanau nara

If my wish could come true,

Toiki o Shiroi bara ni Kaete

I'd transform my sighs into pristine white roses,

Aenai hi ni wa

And on the days we're apart,

Heya jyuu ni Kazarimasyou

I'd adorn my room with them,

Anata o omoi nagara

While my thoughts are consumed by you.

Darling, I want you Aitakute

Darling, I long for you so deeply,

Tokimeku koi ni Kakedashi sou nano

I feel like I could leap headfirst into this exhilarating love,

Maigo no you ni Tachisukumu

But I stand frozen, lost like a child,

Watashi o sugu ni Todoketakute

Desperate to find my way to you.

Daiyaru mawashite Te o tometa

My fingers hover over the dial, but I pause,

I'm just a woman fall in love

I'm just a woman who has fallen in love.

If my wishes can be true

If my wishes can be true,

Will you change my sighs

To roses, whiter roses

Decorate them for you

Thinking 'bout you every night

And find out where I am

I am not livin' in your heart

Darling, I need you Doushitemo

Darling, I need you more than anything,

Kuchi ni dasenai Negai ga aru no yo

There's a wish that I can't bring myself to utter,

Doyou no yoru to nichiyou no

I crave your presence every Saturday night and Sunday,

Anata ga itsumo hoshii kara

Because I yearn for you.

Daiyaru mawashite Te o tometa

My fingers hover over the dial, but I pause,

I'm just a woman fall in love

I'm just a woman who has fallen in love.

Darling, you love me Ima sugu ni

Darling, tell me you love me now,

Anata no koe ga Kikitaku naru no yo

I long to hear your voice,

Ryoute de Hoo o Osaetemo

Though I try to stifle my cries with both hands,

Tohou ni kureru Yoru ga kirai

I loathe the nights that pass without you.

Daiyaru mawashite Te o tometa

My fingers hover over the dial, but I pause,

I'm just a woman fall in love

I'm just a woman who has fallen in love.

I'm just a woman fall in love

I'm just a woman who has fallen in love.

Оцените перевод

Альбом

Best of Olivia

дата релиза

14-08-2012

1 First Of May
2 Sweet Memories
3 Butterfly (With Mirai)
4 Fall In Love - Koi ni Ochite
5 Feelin' So Good
6 Driving
7 I'll Move On
8 I'll Get Back To You
9 My Favorite Things
10 True Colors
11 Fly Me To The Moon
12 For Your Babies
13 Kiss of Life
14 Love Fool
15 Sometimes When We Touch
16 L.O.V.E.

Еще альбомы