Sweet Memories (Japanese) - 王儷婷 перевод на немецкий

Sweet Memories (Japanese)

Natsukashii itami da wa
Zutto mae ni wasurete ita
Demo anata wo mita toki
Jikan dake atomodori shita no

"Shiawase?" to kikanaide
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tomodachi nara iru kedo
Anna ni wa moeagarenakute

Ushinatta yume dake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Amai kioku sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

Ano koro wa wakasugite
Itazura ni kizutsukeatta futari
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Tooi kioku sweet memories

Ushinatta yume dake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Amai kioku sweet memories

Süße Erinnerungen (Japanisch)

Es ist ein nostalgischer Schmerz.
Ich hatte ihn längst vergessen.
Aber als ich dich sah,
lief nur die Zeit rückwärts.

Frag mich nicht, ob ich glücklich bin.
Ich bin nicht gut im Lügen.
Freunde habe ich zwar, aber
so leidenschaftlich kann es nicht brennen.

Nur die verlorenen Träume,
warum scheinen sie so schön?
Auch die vergangene Zärtlichkeit ist jetzt
eine süße Erinnerung, sweet memories.

Küss mich nicht, Baby, wir können niemals zusammen sein.
Also füge nicht noch mehr Schmerz hinzu.
Bitte verletz mich nicht wieder.
Ich habe so viele Nächte verbracht,
an dich denkend, mich nach deiner Berührung sehnend.
Ich habe dich einst so sehr geliebt.

Damals waren wir zu jung,
wir zwei verletzten uns gegenseitig leichtfertig.
Auch der verblasste Kummer ist jetzt
eine ferne Erinnerung, sweet memories.

Nur die verlorenen Träume,
warum scheinen sie so schön?
Auch die vergangene Zärtlichkeit ist jetzt
eine süße Erinnerung, sweet memories.