The Pursuit of Happiness - 王儷婷 перевод на немецкий

The Pursuit of Happiness

Olivia-幸福記號
明明就是在眼前
卻碰不到卻看不見
呼吸快貼近耳邊
才轉過身
卻已消失不見
愛像個謎
愛是個夢
是冥冥中
早約定的相擁
我總是猜某個角落
有一個你
正對著我在回答
就暫時分頭努力吧
像種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
也許有一點點牽掛
只有幸福
才是真不能放下

我知道你聽得見
不管多輕
不管多遠
我總覺得某個角落
有一個你
正對著我在回答
暫時分頭努力吧
種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
儘管有點點牽掛
只有幸福
真不能 放下

就暫時分頭努力吧
像種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
暫時分頭努力吧
種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
儘管有點點牽掛
只有幸福
真不能 放下

Das Streben nach Glück

Olivia - Zeichen des Glücks
Ganz klar direkt vor meinen Augen
Doch kann ich dich nicht berühren, kann dich nicht sehen
Dein Atem fast nah an meinem Ohr
Gerade als ich mich umdrehe
Bist du schon verschwunden
Liebe ist wie ein Rätsel
Liebe ist ein Traum
Es ist im Verborgenen
Eine längst vereinbarte Umarmung
Ich ahne immer, dass in irgendeiner Ecke
Du bist
Und mir gerade antwortest
Lass uns vorerst getrennt voneinander streben
Wie Samen, die in der Erde kämpfen
Ich glaube daran
Wenn die Zeit reif ist
Wird die Liebe sprießen
Keine Angst vor Wind und Regen, die anklopfen
Vielleicht gibt es ein wenig Sorge
Nur das Glück
Ist es, was man wirklich nicht loslassen kann

Ich weiß, du kannst mich hören
Egal wie leise
Egal wie weit
Ich fühle immer, dass in irgendeiner Ecke
Du bist
Und mir gerade antwortest
Lass uns vorerst getrennt voneinander streben
Wie Samen, die in der Erde kämpfen
Ich glaube daran
Wenn die Zeit reif ist
Wird die Liebe sprießen
Keine Angst vor Wind und Regen, die anklopfen
Obwohl es ein wenig Sorge gibt
Nur das Glück
Ist es, was man wirklich nicht loslassen kann

Lass uns vorerst getrennt voneinander streben
Wie Samen, die in der Erde kämpfen
Ich glaube daran
Wenn die Zeit reif ist
Wird die Liebe sprießen
Lass uns vorerst getrennt voneinander streben
Wie Samen, die in der Erde kämpfen
Ich glaube daran
Wenn die Zeit reif ist
Wird die Liebe sprießen
Keine Angst vor Wind und Regen, die anklopfen
Obwohl es ein wenig Sorge gibt
Nur das Glück
Ist es, was man wirklich nicht loslassen kann