Together in Love - 王儷婷 перевод на немецкий

Together in Love

同化

我 本來怕 在大熱天出門妝都被融化
居然 肯陪你在球場上
你 本來怕 寵物會佔據你自由的時光
結果 還是陪著我忙

我 不再慌 不在愛的時候留扇逃生窗
學你 完全釋放渴望
你 從倔強 慢慢變得溫柔成熟懂退讓
肯為了 走得更遠學會體諒

愛是同化 是互相的影響
把稜角磨光 更能緊靠在 身旁
讓笑容閃亮
愛是同化 有一樣的嚮往
在黑夜相擁 能讓眼光像 晨光

當 別人說 我們外表動作都越來越像
嘴裡 否認甜蜜在臉上

Zusammen in Liebe

Angleichung

Ich hatte eigentlich Angst, dass mein Make-up an heißen Tagen draußen schmilzt
Überraschenderweise war ich bereit, dich auf dem Sportplatz zu begleiten
Du hattest eigentlich Angst, dass Haustiere deine freie Zeit beanspruchen würden
Am Ende warst du trotzdem mit mir beschäftigt

Ich gerate nicht mehr in Panik, lasse keine Fluchttür mehr offen, wenn ich liebe
Habe von dir gelernt, Sehnsucht völlig freizusetzen
Du bist von stur langsam sanft, reif geworden und verstehst nachzugeben
Bereit, um weiter zu kommen, Rücksicht zu lernen

Liebe ist Angleichung, ist gegenseitiger Einfluss
Die Ecken und Kanten abschleifen, um sich enger anlehnen zu können
Das Lächeln strahlen lassen
Liebe ist Angleichung, die gleichen Sehnsüchte haben
Sich in der dunklen Nacht umarmen, kann den Blick wie Morgenlicht machen

Wenn andere sagen, dass wir uns äußerlich und in unseren Bewegungen immer ähnlicher werden
Leugne ich es mit dem Mund, doch die Süße ist auf meinem Gesicht