Текст и перевод песни 王儷婷 - Together in Love

Together in Love

同化

我 本來怕 在大熱天出門妝都被融化
居然 肯陪你在球場上
你 本來怕 寵物會佔據你自由的時光
結果 還是陪著我忙

我 不再慌 不在愛的時候留扇逃生窗
學你 完全釋放渴望
你 從倔強 慢慢變得溫柔成熟懂退讓
肯為了 走得更遠學會體諒

愛是同化 是互相的影響
把稜角磨光 更能緊靠在 身旁
讓笑容閃亮
愛是同化 有一樣的嚮往
在黑夜相擁 能讓眼光像 晨光

當 別人說 我們外表動作都越來越像
嘴裡 否認甜蜜在臉上

Together in Love

Assimilation

At first, I was afraid to leave the house on a hot day, my make-up would melt
But now, I'll join you on the court
At first, you were afraid that a pet would take up too much of your time
But now, you help me take care of it

I'm not afraid anymore; I don't need an escape route when I'm in love
I've learned to let go, just like you
You've gone from stubborn to gentle, mature, and understanding
You've learned to compromise for the sake of our future

Love is assimilation, it's a mutual influence
We've softened our edges, and now we fit together perfectly
Our smiles shine brighter
Love is assimilation, we share the same dreams
In the darkness, we embrace, and our eyes light up like the morning sun

When others say we look and act more and more alike
We deny it with our mouths, but our faces tell a different story