Текст и перевод песни 王儷婷 - Together in Love

Together in Love

同化

我 本來怕 在大熱天出門妝都被融化
居然 肯陪你在球場上
你 本來怕 寵物會佔據你自由的時光
結果 還是陪著我忙

我 不再慌 不在愛的時候留扇逃生窗
學你 完全釋放渴望
你 從倔強 慢慢變得溫柔成熟懂退讓
肯為了 走得更遠學會體諒

愛是同化 是互相的影響
把稜角磨光 更能緊靠在 身旁
讓笑容閃亮
愛是同化 有一樣的嚮往
在黑夜相擁 能讓眼光像 晨光

當 別人說 我們外表動作都越來越像
嘴裡 否認甜蜜在臉上

Ensemble dans l'amour

Assimilation

J'avais peur de sortir par temps chaud, mon maquillage fondrait
Et pourtant, je suis prête à t'accompagner sur le terrain de sport
Tu avais peur que les animaux de compagnie empiètent sur ton temps libre
Mais tu es quand même là pour m'aider

Je ne suis plus dans la panique, je ne laisse plus de porte de secours quand j'aime
J'apprends à libérer complètement mes désirs comme toi
Tu es passé de la colère à la douceur, à la maturité, à la compréhension des concessions
Tu es prêt à apprendre à être compréhensif pour aller plus loin

L'amour est une assimilation, une influence mutuelle
Lisser les angles pour se rapprocher encore plus, à vos côtés
Pour faire briller les sourires
L'amour est une assimilation, un désir partagé
Nous nous embrassons dans la nuit, nos regards brillent comme l'aube

Quand les autres disent que nous nous ressemblons de plus en plus, en apparence et en comportement
On nie le bonheur qui se lit sur nos visages