Текст и перевод песни 王儷婷 - What Went Wrong

What Went Wrong

我在想

你威脅我說 要離開我
跟我說告別 你不要我
每一次溝通 一樣的結果
但你總是給我你的脾氣

如果這是你想要的
我也跟你說 再見了
我想我已經是 真的受夠了
我讓你走

我在想著 到底發生甚麼事情
我在想著 問題是你
我在想著 我不要再勉強自己
不屬於我的 就讓它去

我在想著 雨過多久才會天晴
我在想著 夢也該醒
我在想著 我會有個新的開始
我終於 看得開 這些事情

你把我的期望 都打碎了
我的天空 剩灰色
你用煩惱 換走我的快樂
為什麼 非這樣不可

如果這是你想要的
我就留下回憶給你
儘管回憶裡有 再多的甜蜜
我讓你走

我在想著 到底發生甚麼事情
我在想著 問題是你
我在想著 我不要再勉強自己
不屬於我的 就讓他去

我在想著 雨過多久才會天晴
我在想著 夢也該醒
我在想著 我會有個新的開始
我終於 看得開這些事情

愛是什麼？
是一種遊戲
是一種感覺
我想我還沒遇到

愛是什麼？
是一種玩樂
是一種緣分
我想我還沒遇到

我在想著 到底發生甚麼事情
我在想著 問題是你
我在想著 我不要再勉強自己
不屬於我的 就讓他去

我在想著 雨過多久才會天晴
我在想著 夢也該醒
我在想著 我會有個新的開始
我終於 看得開 這些事情

Ce Qui A Mal Tourné

Je me demande

Tu m'as menacé de partir
Tu m'as dit au revoir, tu ne me veux plus
Chaque fois qu'on essaie de communiquer, le résultat est le même
Mais tu me donnes toujours ton mauvais caractère

Si c'est ce que tu veux
Je te dis au revoir aussi
Je pense que j'en ai vraiment assez
Je te laisse partir

Je me demande ce qui s'est passé
Je me demande si le problème c'est toi
Je me demande si je ne devrais plus me forcer
Ce qui ne m'appartient pas, je le laisse aller

Je me demande combien de temps il faudra pour que le soleil revienne après la pluie
Je me demande si le rêve doit se réveiller
Je me demande si j'aurai un nouveau départ
J'arrive enfin à comprendre ces choses

Tu as brisé tous mes espoirs
Mon ciel est devenu gris
Tu as échangé mon bonheur contre tes soucis
Pourquoi cela doit-il être comme ça

Si c'est ce que tu veux
Je te laisserai les souvenirs
Même si les souvenirs contiennent beaucoup de douceur
Je te laisse partir

Je me demande ce qui s'est passé
Je me demande si le problème c'est toi
Je me demande si je ne devrais plus me forcer
Ce qui ne m'appartient pas, je le laisse aller

Je me demande combien de temps il faudra pour que le soleil revienne après la pluie
Je me demande si le rêve doit se réveiller
Je me demande si j'aurai un nouveau départ
J'arrive enfin à comprendre ces choses

Qu'est-ce que l'amour ?
Un jeu
Un sentiment
Je pense que je ne l'ai pas encore rencontré

Qu'est-ce que l'amour ?
Un divertissement
Une destinée
Je pense que je ne l'ai pas encore rencontré

Je me demande ce qui s'est passé
Je me demande si le problème c'est toi
Je me demande si je ne devrais plus me forcer
Ce qui ne m'appartient pas, je le laisse aller

Je me demande combien de temps il faudra pour que le soleil revienne après la pluie
Je me demande si le rêve doit se réveiller
Je me demande si j'aurai un nouveau départ
J'arrive enfin à comprendre ces choses