Текст и перевод песни 王儷婷 - 不化妝舞會

不化妝舞會

高跟鞋丟掉 又不想摘星 何必站太高
淑女們 摘下 假睫毛 別擋住妳眼神的訊號
拒絕黑手套 為何不裸著雙手去擁抱
男士們 放下 刮鬍刀 你一臉鬍渣也不糟糕

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

不為誰擦唇膏 也不願噴上 做作的味道
如果妳瀏海有點翹 就讓它隨風 亂成浪潮
把燕尾服換掉 你穿上自信 就很有格調
如果想要 在這裡舞蹈 你首先 要拿下禮帽

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

Unmasked Ball

Kick off your heels and don't reach for the stars, why stand so tall?
Ladies, take off your false eyelashes and let your eyes shine through.
Reject the black gloves, why not embrace with bare hands?
Gentlemen, put down the razor, a little stubble isn't so bad.

You're really great, it's a pity you can't see it.

You're not me, we're different.
I'm not you, we're different.
Why do we have to wear makeup?
In the end, everyone looks the same.

What will happen if we don't act like others?
What will happen if we take off our masks?
Let people see your face,
Your freckles are so beautiful under the sun.

I won't wear lipstick for anyone, nor will I spray on fake scents.
If your bangs are a little翘, let them dance with the wind like waves.
Take off your tuxedo, put on your confidence, and you'll be stylish.
If you want to dance here, you must first take off your hat.

You're really great, it's a pity you can't see it.

You're not me, we're different.
I'm not you, we're different.
Why do we have to wear makeup?
In the end, everyone looks the same.

What will happen if we don't act like others?
What will happen if we take off our masks?
Let people see your face,
Your freckles are so beautiful under the sun.

You're not me, we're different.
I'm not you, we're different.
Why do we have to wear makeup?
In the end, everyone looks the same.

What will happen if we don't act like others?
What will happen if we take off our masks?
Let people see your face,
Your freckles are so beautiful under the sun.