Текст и перевод песни 王儷婷 - 夢想起飛

夢想起飛

卸下犹豫决定
天空也跟着放晴
我的世界才刚刚要苏醒

披上祝福前行
我一步一步接近
赴自己最初的约定

心就要起飞
去展开新一季的梦
用青春图绘那未知晴空

迎着风我全意去追
不留一点空隙畏怯
愿那人海中只聆听
心中 最清澈的声音

穿梭在陌生的国界
孤单困惑时闪耀的眼泪
它是在提醒我是谁

故事渐渐透明
梦一点一点成形
为你在心中留一幅风景
无法 预见未来
也不想辜负现在
不想全由命运安排

准备好起飞
去找寻下一句的歌
岁月的晴空我谱写彩虹

迎着风我任性去追
不留一点余地后退
拥挤人海中我跟随
心中最纯真的信念

穿梭在陌生的国界
孤单困惑时闪烁的眼泪
它在提醒我是谁

迎着风我任性去追
一个梦它名是无悔
如果见我 身影疲累
请让我再坚持一会儿

穿梭在陌生的国界
孤单困惑时闪耀的眼泪
我是在确定我是谁
眼泪它在提醒我是谁

Rêve prend son envol

J'ai laissé tomber mes hésitations, j'ai décidé
Le ciel s'est éclairci aussi
Mon monde vient juste de se réveiller

Je porte la bénédiction, j'avance
Je m'approche pas à pas
De mon premier rendez-vous

Mon cœur est prêt à prendre son envol
Pour déployer un nouveau rêve
Je peins le ciel inconnu avec ma jeunesse

Je cours vers le vent, je suis entièrement dévouée
Je ne laisse aucune place à la peur
Je souhaite que dans cette mer de gens, j'écoute seulement
Le son le plus pur de mon cœur

Je voyage à travers des frontières étrangères
Des larmes brillent quand je suis seule et confuse
Elles me rappellent qui je suis

L'histoire devient progressivement transparente
Le rêve prend forme petit à petit
Je te laisse un paysage dans mon cœur
Impossible de prévoir l'avenir
Je ne veux pas trahir le présent
Je ne veux pas que le destin décide de tout

Je suis prête à décoller
Pour trouver la prochaine chanson
Je compose un arc-en-ciel dans le ciel de mon temps

Je cours au vent, je suis capricieuse
Je ne laisse aucune place au recul
Dans cette foule, je suis
La conviction la plus pure de mon cœur

Je voyage à travers des frontières étrangères
Des larmes brillent quand je suis seule et confuse
Elles me rappellent qui je suis

Je cours au vent, je suis capricieuse
Un rêve, il s'appelle sans regret
Si tu vois mon ombre fatiguée
Laisse-moi tenir un peu plus longtemps

Je voyage à travers des frontières étrangères
Des larmes brillent quand je suis seule et confuse
Je m'assure qui je suis
Les larmes me rappellent qui je suis