Текст и перевод песни 王儷婷 - 幸福記號

幸福記號

（嗚 耶 嗚）

明明 就是在眼前
卻碰不到 卻看不見
呼吸 快貼近耳邊
才轉過身 卻已消失不見

愛像個謎 愛是個夢
是冥冥中 早約定的相擁（喔）
我總是猜 某個角落
有一個你 正對著我 在回答

就暫時 分頭努力吧
像種子在土裏 掙紮
我相信 時間一對 愛就萌芽

不害怕風雨 來敲打
也許有一點點 牽掛
只有幸福 才是真不能 放下

我知道 你聽得見
不管多輕 不管多遠

我總覺得 某個角落
有一個你 正對著我 在回答

暫時 分頭努力吧
種子在土裏 掙紮
我相信 時間一對 愛就萌芽

不害怕風雨 來敲打
盡管有點點 牽掛
只有幸福 真不能 放下

就暫時 分頭努力吧
像種子在土裏 掙紮
我相信 時間一對 愛就萌芽

暫時 分頭努力吧
種子在土裏 掙紮
我相信 時間一對 愛就萌芽

不害怕風雨 來敲打
盡管有一點點 牽掛
只有幸福 真不能 放下

Signe de bonheur

（嗚 耶 嗚）

Même si tu es juste devant moi
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te voir
Ton souffle est près de mon oreille
Je me retourne, mais tu as disparu

L'amour est un mystère, l'amour est un rêve
C'est une étreinte prédestinée (oh)
Je devine toujours, dans un coin
Il y a toi, qui me regardes, qui réponds

Alors, travaillons séparément pour le moment
Comme des graines luttant dans la terre
Je crois qu'avec le temps, l'amour germera

Ne crains pas la pluie et le vent qui frappent
Peut-être qu'il y a un peu de soucis
Seul le bonheur, je ne peux vraiment pas le laisser tomber

Je sais que tu entends
Peu importe combien c'est léger, peu importe combien c'est loin

J'ai toujours senti, dans un coin
Il y a toi, qui me regardes, qui réponds

Travaillons séparément pour le moment
Les graines luttent dans la terre
Je crois qu'avec le temps, l'amour germera

Ne crains pas la pluie et le vent qui frappent
Même si il y a un peu de soucis
Seul le bonheur, je ne peux vraiment pas le laisser tomber

Alors, travaillons séparément pour le moment
Comme des graines luttant dans la terre
Je crois qu'avec le temps, l'amour germera

Travaillons séparément pour le moment
Les graines luttent dans la terre
Je crois qu'avec le temps, l'amour germera

Ne crains pas la pluie et le vent qui frappent
Même si il y a un peu de soucis
Seul le bonheur, je ne peux vraiment pas le laisser tomber