Текст и перевод песни 王儷婷 - 等等

等等

讓眼淚等一等 看會不會變笑容
讓情話等一等 也許更像承諾

最美的夢先不要做 最愛的先別愛我
痛快太快也許要等等 才不痛

陪我靈魂等一等我 陪美麗等一等哀愁
陪心花 想清楚 再點火
陪純白等一等鮮紅 陪甜蜜等一等寂寞
等一等 才會懂 在等什麼

讓笑聲等一等 那些真正的快樂
讓承諾等一等 傳說中的永恒

最渴望的先別給我 最動聽的先別說
痛快會痛不如再等等 確定不會弄錯

陪我靈魂等一等我 陪美麗等一等哀愁
陪心花 想清楚 再點火
陪純白等一等鮮紅 陪甜蜜等一等寂寞
等一等 才會懂 在等什麼

讓結果停下來等等 那些飛舞的如果
讓你我 別認錯 你和我

陪我靈魂等一等我 陪美麗等一等哀愁
陪心花 想清楚 再點火
陪純白等一等鮮紅 陪甜蜜等一等寂寞
等一等 才會懂 在等什麼

Attends

Laisse les larmes attendre un peu, vois si elles ne deviendront pas des sourires
Laisse les mots doux attendre un peu, peut-être ressembleront-ils plus à des promesses

Ne fais pas le plus beau des rêves, n’aime pas le plus aimé
Le plaisir trop rapide doit peut-être attendre un peu, pour ne pas faire mal

Accompagne mon âme, attends-moi, accompagne la beauté, attends le chagrin
Accompagne la fleur du cœur, réfléchis bien avant de l’enflammer
Accompagne le blanc pur, attends le rouge vif, accompagne la douceur, attends la solitude
Attends un peu, tu comprendras alors ce que tu attends

Laisse le rire attendre un peu, les vrais bonheurs
Laisse les promesses attendre un peu, l’éternité légendaire

Ne me donne pas ce que je désire le plus, ne me dis pas ce qui est le plus mélodieux
Le plaisir fait mal, attends un peu, assure-toi de ne pas te tromper

Accompagne mon âme, attends-moi, accompagne la beauté, attends le chagrin
Accompagne la fleur du cœur, réfléchis bien avant de l’enflammer
Accompagne le blanc pur, attends le rouge vif, accompagne la douceur, attends la solitude
Attends un peu, tu comprendras alors ce que tu attends

Laisse le résultat s’arrêter un peu, ces si nombreux "et si" qui volent
Que nous ne nous trompions pas, toi et moi

Accompagne mon âme, attends-moi, accompagne la beauté, attends le chagrin
Accompagne la fleur du cœur, réfléchis bien avant de l’enflammer
Accompagne le blanc pur, attends le rouge vif, accompagne la douceur, attends la solitude
Attends un peu, tu comprendras alors ce que tu attends