要你管 - 王儷婷 перевод на немецкий

要你管

難得休假要去哪裡
情人節看什麼電影
前面左轉還是靠右停
可不可全都交給你做決定

晚餐搭配什麼話題
喝什麼氣味的香檳
喜歡聽我哼什麼歌曲
你可以控制我的大小事情

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

我有時候好想偷懶
就這樣攤在你胸膛
我放棄了我的主見和觀感
寧願人生都交給你保管

我放空了我的頭腦
而你享受到你的霸道
這是我們的相愛之道
愛情原來就是一座幸福的監牢

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

Kümmer dich drum

Seltener Urlaub, wohin sollen wir gehen?
Valentinstag, welchen Film schauen wir?
Vorne links abbiegen oder rechts anhalten?
Kann ich alles dir zur Entscheidung überlassen?

Welches Gesprächsthema passt zum Abendessen?
Welchen Champagner sollen wir trinken?
Welches Lied hörst du mich gern summen?
Du kannst meine großen und kleinen Angelegenheiten bestimmen.

Never mind
Ich bin gern ein bisschen zerstreut, nicht ganz so schlau.
Solange wir glücklich sind, OK?

Das ist auch nicht schlecht.
Das ist auch keine große Sache.
Ich habe sowieso keine Angst davor, von dir bestimmt zu werden.
Ich will ja, dass du bestimmst!
Denn du bist auch in meiner Hand.

Manchmal möchte ich einfach faul sein.
Einfach so an deiner Brust entspannen.
Ich gebe meine eigenen Ansichten und Meinungen auf.
Lieber überlasse ich dir mein ganzes Leben.

Ich schalte meinen Kopf aus.
Und du genießt deine dominante Art.
Das ist unsere Art, uns zu lieben.
Liebe ist wohl ein glückliches Gefängnis.

Never mind
Ich bin gern ein bisschen zerstreut, nicht ganz so schlau.
Solange wir glücklich sind, OK?

Das ist auch nicht schlecht.
Das ist auch keine große Sache.
Ich habe sowieso keine Angst davor, von dir bestimmt zu werden.
Ich will ja, dass du bestimmst!
Denn du bist auch in meiner Hand.

Das ist auch nicht schlecht.
Das ist auch keine große Sache.
Ich habe sowieso keine Angst davor, von dir bestimmt zu werden.
Ich will ja, dass du bestimmst!
Denn du bist auch in meiner Hand.

Das ist auch nicht schlecht.
Das ist auch keine große Sache.
Ich habe sowieso keine Angst davor, von dir bestimmt zu werden.
Ich will ja, dass du bestimmst!
Denn du bist auch in meiner Hand.