青春 - 王凡瑞 перевод на немецкий

青春

青春

在这个夜晚
我突然间长大了
真正感到了害怕
感到正慢慢丢失着青春
都无法追回
那流走的岁月
这刀一样的时光
它催我老去
让我变得丑陋
变得丑陋
幻想依旧伟大
我已不再是什么英雄
我已成熟的像个老者
与生活完全讲和
我依旧飘落在空中
像一片散落的花瓣
我还是那样的纯洁
像一个天真的孩子一样
在拼死坚持
在拼死坚持
在这个夜晚
我突然间长大了
真正感到了害怕
感到正慢慢丢失着青春
都无法追回
那流走的岁月
这刀一样的时光
它催我老去
让我变得丑陋
变得丑陋
幻想依旧伟大
我已不再是什么英雄
我已成熟的像个老者
与生活完全讲和
我依旧飘落在空中
像一片散落的花瓣
我还是那样的纯洁
像一个天真的孩子一样
在拼死坚持
在拼死坚持
我依旧飘落在空中
像一片散落的花瓣
我还是那样的纯洁
像一个天真的孩子一样
在拼死坚持
在拼死坚持

Jugend

Jugend

In dieser Nacht
bin ich plötzlich erwachsen geworden,
habe wahrhaftig Angst gefühlt,
fühle, wie ich langsam die Jugend verliere.
Kann sie nicht mehr einholen,
jene entschwundenen Jahre.
Diese messerscharfe Zeit,
sie lässt mich altern,
macht mich hässlich,
macht mich hässlich.
Die Träume sind noch immer groß,
doch ich bin kein Held mehr.
Ich bin reif geworden wie ein Greis,
habe mit dem Leben völlig Frieden geschlossen.
Ich treibe noch immer in der Luft,
wie ein verwehtes Blütenblatt.
Ich bin noch immer so rein,
wie ein unschuldiges Kind,
kämpfe verzweifelt weiter,
kämpfe verzweifelt weiter.
In dieser Nacht
bin ich plötzlich erwachsen geworden,
habe wahrhaftig Angst gefühlt,
fühle, wie ich langsam die Jugend verliere.
Kann sie nicht mehr einholen,
jene entschwundenen Jahre.
Diese messerscharfe Zeit,
sie lässt mich altern,
macht mich hässlich,
macht mich hässlich.
Die Träume sind noch immer groß,
doch ich bin kein Held mehr.
Ich bin reif geworden wie ein Greis,
habe mit dem Leben völlig Frieden geschlossen.
Ich treibe noch immer in der Luft,
wie ein verwehtes Blütenblatt.
Ich bin noch immer so rein,
wie ein unschuldiges Kind,
kämpfe verzweifelt weiter,
kämpfe verzweifelt weiter.
Ich treibe noch immer in der Luft,
wie ein verwehtes Blütenblatt.
Ich bin noch immer so rein,
wie ein unschuldiges Kind,
kämpfe verzweifelt weiter,
kämpfe verzweifelt weiter.