Better Off Alone - 王力宏 перевод на немецкий

Better Off Alone

If I was the north wind, would you stop and shoot the breeze?
And if I was a mirror, you would get close as you could be
If I was a candle would you hold me gently?
But if I was to love you, oh, you would run away from me
(Yes you would)

The water in the most was high to help protect the queen
And I was on the other side with a drawbridge in between
I waited at the gate but you were never to be seen
And bridges burn much easier if you're using kerosene

And I would hold my own
Just to ascend that throne
Though all my friends at home
Tell me I'm better off alone

And all the tales you told
About true love got old
'Cause in the end you showed me
How your love was so, so cold, baby, ow

Seven days a week, I call you just to hear you say
"Boy, I've got a thing for you but there really is no way"
Even so I know you love me more and more each day
You tell me I'm the only one when your boyfriend is away (oh no)

And I would hold my own
Just to ascend that throne
Though all my friends at home
Tell me I'm better off alone

And all the tales you told
About true love got old
'Cause in the end you showed me
How your Love was so, so cold, baby

I don't know what I was thinking
I should've listened to you guys
But I promise that the next time
I'll never let this happen

Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone

Allein besser dran

Wenn ich der Nordwind wäre, würdest du anhalten und plaudern?
Und wenn ich ein Spiegel wäre, würdest du so nah kommen, wie du nur könntest
Wenn ich eine Kerze wäre, würdest du mich sanft halten?
Aber wenn ich dich lieben würde, oh, du würdest vor mir weglaufen
(Ja, das würdest du)

Das Wasser im Graben stand hoch, um die Königin zu schützen
Und ich war auf der anderen Seite mit einer Zugbrücke dazwischen
Ich wartete am Tor, aber du ließest dich nie blicken
Und Brücken brennen viel leichter, wenn man Kerosin benutzt

Und ich würde mich behaupten
Nur um diesen Thron zu besteigen
Obwohl all meine Freunde zu Hause
Mir sagen, ich sei allein besser dran

Und all die Geschichten, die du erzählt hast
Über wahre Liebe wurden alt
Denn am Ende hast du mir gezeigt
Wie deine Liebe so, so kalt war, Baby, ow

Sieben Tage die Woche rufe ich dich an, nur um dich sagen zu hören
"Junge, ich steh' auf dich, aber es geht wirklich nicht"
Trotzdem weiß ich, dass du mich jeden Tag mehr und mehr liebst
Du sagst mir, ich sei der Einzige, wenn dein Freund weg ist (oh nein)

Und ich würde mich behaupten
Nur um diesen Thron zu besteigen
Obwohl all meine Freunde zu Hause
Mir sagen, ich sei allein besser dran

Und all die Geschichten, die du erzählt hast
Über wahre Liebe wurden alt
Denn am Ende hast du mir gezeigt
Wie deine Liebe so, so kalt war, Baby

Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe
Ich hätte auf euch hören sollen
Aber ich verspreche, dass ich das nächste Mal
Das nie geschehen lassen werde

Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran (will nicht allein sein)
Allein besser dran