Текст и перевод песни 王力宏 - Can You Feel My World

Can You Feel My World

Ni zhi xi huan wo wei xiao
Ni jue ding wo de xu yao
Wo yao ze me shuo cai hao
Wo bu shi wei ni zhi zao

Kai xin xiang shi ni zao
La zhu wo wan xia tiao
Ai shi piao liang kou hao
Tou kuo ni de shi jiao
Ni ba wo de xi hao
Shui bian shan diao
Bian chen ni yao de diao tiao

Ni wei wo hao
Wo zhi dao wo dou zhi dao
Wo de fan nao wo de jiao ao
Ni que bu ming liao

Zhen yang ai ni cai hao
Bi jing hei bao xu yao zi you ben bao.
(Bu neng man zu yu yong bao)
(I keep comin back for more)

Can you feel my world
Zhen shi de wo mei ban fa wei zhao
Can you take my hands
Zhen chen ni hui gan jue dao

Can you feel my world
Zhen shi de wo mei ban fa wei zhao
Bin bu xiang tao hao
Ni cai jue de wo zhong yao
(Wo yi dian dou bu zhong yao)

Ni zhi yao wo you li mao
Qi ta jia zhuang gan bu dao
Wo yao ze me shuo cai hao
Tang wo de qing xu di chao

I keep on coming back for more yo
Ri ri ye ye wo bi zhe shuang yan qi dao
Wei she me zhi you wo de ying yue neng ko rang wo yi kao
Wo zhi dao wo de shi jie yi jing bian de yue lai yue xiao
Bao bu tiao tao bu liao
Zhe me mian dai zhe wei xiao
Zhe me mian dui zhe ni cai hao
Zhe me yan lei dou zai tiao
Zhe me zhui du zhe hao yan su
Zhe bu shi ku zhe jiu hao
She me xuan lu zai wo de nao dai yi zhi zhuan yi zhi rao
Yi zhi li yi zhi cheng ze wo
Zai yi ci dao gao
Bang zhu wo

Чувствуешь ли ты мой мир?

Тебе нравится только моя улыбка,
Ты решаешь, что мне нужно,
Что же мне сказать,
Я не создан для тебя одного.

Счастье словно ты создала,
Тянешь меня вниз играть,
Любовь – красивый лозунг,
Скрывающийся за твоим взглядом.
Ты мои увлечения
Смываешь в море,
Превращая в то, что тебе нужно.

Ты стараешься для меня,
Я знаю, я всё знаю.
Мои тревоги, мою гордость
Ты не понимаешь.

Как же любить тебя правильно,
Ведь чёрному леопарду нужна свобода.
(Нельзя довольствоваться объятиями)
(Я всё время возвращаюсь за большим)

Чувствуешь ли ты мой мир?
Настоящего меня не найти,
Можешь ли ты взять мои руки?
Тогда ты почувствуешь.

Чувствуешь ли ты мой мир?
Настоящего меня не найти.
Не хочу убегать,
Только с тобой я чувствую себя важным.
(Я совсем не важен)

Тебе нужно только моё притворство,
Остальное ты делаешь вид, что не замечаешь.
Что же мне сказать,
Когда мои эмоции бушуют, как прилив.

Я продолжаю возвращаться за большим,
Дни и ночи я закрываю глаза и молюсь,
Почему только моя тень может меня утешить,
Я знаю, мой мир становится всё меньше и меньше.
Не могу сбежать, не могу уйти,
Вот так я ношу эту улыбку,
Вот так я стою перед тобой,
Вот так льются мои слёзы,
Вот так я гонюсь за сладкими словами,
Это не боль, это просто так,
Какие-то мелодии крутятся в моей голове,
Обвиняют меня,
Снова и снова,
Помоги мне.