Текст и перевод песни 王力宏 - Happy Ending

Happy Ending

洗掉答录机
封好你的信
刮掉胡须
伤心的痕迹
早该抹灭干净

一整个冬季
非常不争气
全来想你
再不快忘记
春天怎么来临

走到街上
太阳还在亮
看来全世界
一切正常
证明了孤单
并不算灾难
我总会习惯

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

相片放抽屉
换一件上衣
开收音机
转一个频道
找快乐的歌听

这一场大雨
下在我心底
好几个星期
再不走出去
会错过好天气

走到街上
太阳还在亮
看来全世界
一切正常
证明了孤单
并不算灾难

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

结束结束结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Wooooooo yeh yeh

爱情这样结束
我真的不在乎
已经没人痛苦
这是快乐结束
Yeh yeh

Happy Ending

J'ai effacé le répondeur
J'ai scellé ta lettre
J'ai rasé ma barbe
Les traces de tristesse
Auraient dû être effacées depuis longtemps

Tout un hiver
Je n'ai pas été digne de toi
Je n'ai pensé qu'à toi
Si je ne l'oublie pas vite
Comment le printemps pourra-t-il arriver ?

J'ai marché dans la rue
Le soleil brille toujours
Il semble que le monde entier
Est normal
Cela prouve que la solitude
N'est pas une catastrophe
J'y arriverai

L'amour se termine ainsi
Je m'en fiche vraiment
Personne ne souffre plus
C'est une fin heureuse
Yeh yeh

J'ai mis les photos dans le tiroir
J'ai changé de chemise
J'ai allumé la radio
J'ai changé de chaîne
J'ai cherché des chansons joyeuses à écouter

Cette pluie
Tombe dans mon cœur
Pendant plusieurs semaines
Si je ne sors pas
Je vais manquer le beau temps

J'ai marché dans la rue
Le soleil brille toujours
Il semble que le monde entier
Est normal
Cela prouve que la solitude
N'est pas une catastrophe

L'amour se termine ainsi
Je m'en fiche vraiment
Personne ne souffre plus
C'est une fin heureuse
Yeh yeh

L'amour se termine ainsi
Je m'en fiche vraiment
Personne ne souffre plus
C'est une fin heureuse
Yeh yeh

Finir, finir, finir
Je m'en fiche vraiment
Personne ne souffre plus
C'est une fin heureuse
Wooooooo yeh yeh

L'amour se termine ainsi
Je m'en fiche vraiment
Personne ne souffre plus
C'est une fin heureuse
Yeh yeh