Текст и перевод песни 王力宏 - If You Knew

If You Knew

看見你的背影坐在角落 我差點想走
人多的時候你依然顯眼 神情失落
傷口癒合了已經很久 痛楚還是有
一個人喝咖啡特別濃 一口接一口

If you knew 疼你的心沒有停過
反而 blue
If you knew 我渴望你回來被照顧
If you knew 那時候善良的堅持是錯誤
你的淚又忍不住
喔 你不懂 這樣比較幸福

傷口癒合了已經很久 痛楚還是有
一個人喝咖啡特別濃 一口接一口

If you knew 疼你的心沒有停過
反而 blue
If you knew 我渴望你回來被照顧
If you knew 那時候善良的堅持 喔是錯誤
你的淚又忍不住
喔 你不懂 這樣比較幸福 喔

If you knew 疼你的心沒有停過
反而 blue
If you knew 我渴望你回來被照顧
Ohhhh
If you knew ohhh
If you knew

Si tu savais

J'ai vu ton dos assis dans le coin, j'ai failli partir
Dans la foule, tu es toujours visible, ton expression est déçue
La blessure a guéri depuis longtemps, mais la douleur est toujours là
Boire du café seul, c'est tellement fort, gorgée après gorgée

Si tu savais, mon cœur qui te fait mal n'a jamais cessé de battre
Au contraire, je suis triste
Si tu savais, j'aspire à ton retour, à être pris en charge
Si tu savais, ma gentille persévérance à l'époque était une erreur
Tes larmes ne peuvent s'empêcher de couler
Oh, tu ne comprends pas, c'est comme ça qu'on est plus heureux

La blessure a guéri depuis longtemps, mais la douleur est toujours là
Boire du café seul, c'est tellement fort, gorgée après gorgée

Si tu savais, mon cœur qui te fait mal n'a jamais cessé de battre
Au contraire, je suis triste
Si tu savais, j'aspire à ton retour, à être pris en charge
Si tu savais, ma gentille persévérance à l'époque, oh, c'était une erreur
Tes larmes ne peuvent s'empêcher de couler
Oh, tu ne comprends pas, c'est comme ça qu'on est plus heureux, oh

Si tu savais, mon cœur qui te fait mal n'a jamais cessé de battre
Au contraire, je suis triste
Si tu savais, j'aspire à ton retour, à être pris en charge
Ohhhh
Si tu savais ohhh
Si tu savais