Текст и перевод песни 王力宏 - In Your Eyes

In Your Eyes

爱上了你
Naturally
从来没有疑问 从来没有怀疑
沉默的脸 在我身边每一天
这种默契 早已超越了语言

相信你的眼睛 让我了解了自己
而我每天晚上在祷告
能够永远在一起

In your eyes
看见付出的一切
In your eyes
你的温柔和体贴
半句话不必说
眼神交集 代表了太多
千言万语
In your eyes

爱上了你
Naturally
从来没有疑问 从来没有怀疑
沉默的脸 在我身边每一天
这种默契 早已超越了语言

相信你的眼睛
让我了解了自己
而我每天晚上在祷告
能够永远在一起 woo

In your eyes
看见付出的一切
In your eyes
你的善良和无邪
半句话不必说
眼神交集 代表了太多
千言万语
In your eyes

(千言万语)
(In your eyes)
(千言万语)
(In your eyes)

你不必说
(千言万语)
(In your eyes)
我看得清楚
(千言万语)
(In your eyes)

在你的眼中
In your eyes
看见付出的一切
In your eyes
你的温柔和体贴
半句话不必说
眼神交集 代表了太多
千言万语
In your eyes

Dans tes yeux

Je suis tombé amoureux de toi
Naturellement
Je n'ai jamais eu de doutes, jamais eu de soupçons
Ton visage silencieux à mes côtés chaque jour
Cette complicité a déjà dépassé les mots

Crois en tes yeux, ils me font me connaître
Et chaque soir je prie
Pour pouvoir être toujours ensemble

Dans tes yeux
Je vois tout ce que tu donnes
Dans tes yeux
Ta tendresse et ton attention
Pas besoin de dire un mot
Nos regards se croisent, ils disent tellement
Mille mots
Dans tes yeux

Je suis tombé amoureux de toi
Naturellement
Je n'ai jamais eu de doutes, jamais eu de soupçons
Ton visage silencieux à mes côtés chaque jour
Cette complicité a déjà dépassé les mots

Crois en tes yeux
Ils me font me connaître
Et chaque soir je prie
Pour pouvoir être toujours ensemble woo

Dans tes yeux
Je vois tout ce que tu donnes
Dans tes yeux
Ta gentillesse et ton innocence
Pas besoin de dire un mot
Nos regards se croisent, ils disent tellement
Mille mots
Dans tes yeux

(Mille mots)
(Dans tes yeux)
(Mille mots)
(Dans tes yeux)

Tu n'as pas besoin de dire
(Mille mots)
(Dans tes yeux)
Je vois tout clairement
(Mille mots)
(Dans tes yeux)

Dans tes yeux
Dans tes yeux
Je vois tout ce que tu donnes
Dans tes yeux
Ta tendresse et ton attention
Pas besoin de dire un mot
Nos regards se croisent, ils disent tellement
Mille mots
Dans tes yeux