Текст и перевод песни 王力宏 - Love Love Love

Love Love Love

我肚子餓所以買了便當 我吐紫色 因為嚼葡萄口香糖
我手指熱 因為彈了一天蕭邦
我腎裡藏著可怕的創意 不能抵抗著我變成他的奴隸
醫生提倡這個不是科學的毛病

你贏不了但你還是繼續 你並不瞭為甚麼我自言自語
你聽不到我靈魂有自己的旋律
我並不要你所謂的成功 我聽不懂但你嘴巴不停的動
我一直笑因為看到世界的輕鬆

因為 love love love 人人都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

如果你害怕試試看這個愛 把你的煩惱遊戲規則通通拋開
讓你的心有一個機會代替你腦袋
我希望當我自己八十五歲 每天的日子都是簡單的happy day
I love you 希望 you love me

因為 love love love 大家都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

不管是在甚麼地方 不管是甚麼時代
有一個節奏 就有理由 讓你頭一直甩
如果你肯借我你的手 打這節拍 如果你跟著唱 會把氣氛搞的更high
從伊拉克的沙漠 一直到你我的心裡
美國洛杉機 一直到內地的烏魯木齊
每一個人應該是最親密的姐妹兄弟(我是說真的)
音樂的魔力 是你們的基本聯繫 愛的武器
音樂的利益 你的邏輯 會歡迎著和平
而且這麼大方的態度 就算有一點孩子氣
千萬不要在意 大家只會更愛著你 希望這個信仰能夠播放全世界
音樂就是愛 也就是我老天爺
當你眼前都是黑夜 那你就記得 l-o-v-e 什麼都不缺

因為 love love love 大家都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

Love Love Love

J'ai faim, alors j'ai acheté un bento. J'ai vomi du violet parce que je mâchais du chewing-gum au raisin.
Mes doigts sont chauds parce que j'ai joué du Chopin toute la journée.
J'ai des idées folles cachées dans mes reins, je ne peux pas résister à devenir son esclave.
Le médecin prétend que ce n'est pas une maladie scientifique.

Tu ne peux pas gagner, mais tu continues. Tu ne comprends pas pourquoi je parle tout seul.
Tu n'entends pas la mélodie de mon âme.
Je ne veux pas de ton soi-disant succès. Je ne comprends pas, mais ta bouche ne cesse de bouger.
Je ris tout le temps parce que je vois la légèreté du monde.

Parce que love love love tout le monde en a besoin oh yeah
Donne-moi love love love pour que je le sente.

Si tu as peur, essaie cet amour. Laisse tomber tes soucis, tes règles du jeu.
Laisse ton cœur avoir une chance de remplacer ton cerveau.
J'espère qu'à 85 ans, chaque jour sera un happy day simple.
I love you, j'espère que tu m'aimes.

Parce que love love love tout le monde en a besoin oh yeah
Donne-moi love love love pour que je le sente.

Peu importe où, peu importe quand.
Il y a un rythme, il y a une raison pour que ta tête secoue.
Si tu veux bien me prêter ta main, tape ce rythme. Si tu chantes avec moi, l'ambiance sera encore plus intense.
Du désert d'Irak jusqu'à notre cœur.
Los Angeles, Californie, jusqu'à Ürümqi dans les terres.
Chaque être humain devrait être le frère ou la sœur le plus proche (je suis sérieux).
La magie de la musique est votre lien fondamental, l'arme de l'amour.
Les avantages de la musique, votre logique accueillera la paix.
Et avec cette attitude généreuse, même si elle est un peu enfantine.
Ne t'inquiète pas, tout le monde t'aimera encore plus. J'espère que cette croyance se répandra dans le monde entier.
La musique, c'est l'amour, c'est mon Dieu.
Quand tu es entouré de ténèbres, souviens-toi de l-o-v-e, il ne manque rien.

Parce que love love love tout le monde en a besoin oh yeah
Donne-moi love love love pour que je le sente.