Not Your Average Thug - 王力宏 перевод на немецкий

Not Your Average Thug

Uh! Yeah!

I keep it versatile, cause that's my style
From hip-hop to bip-bop
I've been with shorties round the world
Variety is just my personality
Sometimes I just don't fit in
I see the open doorways
But no one wants to let me in

Grandma made me understand material things don't make the man
Try to find that inner wealth and learn to love yourself

(Lately it's so hard to find peace of mind)
I just got to get away from the haters and the instigators
The mis-conceivers and the non-believers
People don't believe the hype 'cause leehom ain't no stereo type

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs (No)
I'm really not your average thug (No, no)
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind (state of my mind)
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause I don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
I got love for the ghetto
Tho I'm not your average thug

(Feel me) Lord I've been around the world
Sangin' near and far
People runnin' game all over
Judgin' me before we meet when they see me on the street
And they don't know a damn thing about me
It's a world of jealous deceit and envy
Seems like everybody tryin' to take something from me

Grandma made me understand material things don't make the man
So I found that inner wealth and learned to love myself

Lately it's so hard to find peace of mind
(Lately it is so hard)
I just got to get away from the haters and the instigators
There's back-stabbers and money-grabbers
Users and abusers and they all wear smilin' faces

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause I don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
I got love for the ghetto
Tho I'm not your average thug

Sometimes I feel like I'm gonna snap
And go off up in this piece on somebody
I ain't tryin' to say no names
But I ain't tryin' to play no games
Holla if you feel me people

Lately it's so hard to find peace of mind
So lift me up in a lonely world that's so unkind
There's back-stabbers and money-grabbers
Users and abusers haters and instigators
And they all wear smilin' faces

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause i don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
(Shorties i just need that ghetto love)
Tho I'm not your average thug (Take a dip in my jacuzzi)

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be (Don't misjudge me) defined by the size of my knot
('Cause i'm my own man now) But the state of my mind
No rolex on my wrist
(Sometimes)
Or platinum on my chest
(I don't even wear no watch) 'Cause i don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
(Everybody needs some ghetto love)
Tho I'm not your average thug (See I'm not your average thug)

Kein Durchschnitts-Gangster

Uh! Yeah!

Ich bleibe vielseitig, denn das ist mein Stil
Von Hip-Hop zu Bip-Bop
Ich war mit Mädels auf der ganzen Welt
Vielfalt ist einfach meine Persönlichkeit
Manchmal passe ich einfach nicht rein
Ich sehe die offenen Türen
Aber niemand will mich reinlassen

Oma hat mir beigebracht, dass materielle Dinge nicht den Mann machen
Versuch, diesen inneren Reichtum zu finden und lerne, dich selbst zu lieben

(In letzter Zeit ist es so schwer, Seelenfrieden zu finden)
Ich muss einfach weg von den Hassern und den Anstiftern
Den Missverstehern und den Ungläubigen
Die Leute glauben den Hype nicht, denn Leehom ist kein Stereotyp

Kein Cristal in der Wanne
Oder vereiste Spreewell Felgen (Nein)
Ich bin wirklich kein Durchschnitts-Gangster (Nein, nein)
Kein Durchschnitts-Gangster
Und ich lasse mich nicht durch die Größe meines Geldbündels definieren
Sondern durch meinen Geisteszustand (Geisteszustand)
Keine Rolex am Handgelenk
Oder Platin auf meiner Brust
Denn ich brauche diesen Scheiß nicht, um zu beeindrucken
Aber versteht mich nicht falsch
Ich habe Liebe für das Ghetto
Auch wenn ich kein Durchschnitts-Gangster bin

(Fühl mich) Herr, ich war auf der ganzen Welt
Sang nah und fern
Leute spielen überall Spielchen
Urteilen über mich, bevor wir uns treffen, wenn sie mich auf der Straße sehen
Und sie wissen einen Dreck über mich
Es ist eine Welt voller Eifersucht, Betrug und Neid
Scheint, als ob jeder versucht, etwas von mir zu nehmen

Oma hat mir beigebracht, dass materielle Dinge nicht den Mann machen
Also fand ich diesen inneren Reichtum und lernte, mich selbst zu lieben

In letzter Zeit ist es so schwer, Seelenfrieden zu finden
(In letzter Zeit ist es so schwer)
Ich muss einfach weg von den Hassern und den Anstiftern
Da sind die Verräter und die Geldgierigen
Ausnutzer und Missbraucher und sie alle tragen lächelnde Gesichter

Kein Cristal in der Wanne
Oder vereiste Spreewell Felgen
Ich bin wirklich kein Durchschnitts-Gangster
Kein Durchschnitts-Gangster
Und ich lasse mich nicht durch die Größe meines Geldbündels definieren
Sondern durch meinen Geisteszustand
Keine Rolex am Handgelenk
Oder Platin auf meiner Brust
Denn ich brauche diesen Scheiß nicht, um zu beeindrucken
Aber versteht mich nicht falsch
Ich habe Liebe für das Ghetto
Auch wenn ich kein Durchschnitts-Gangster bin

Manchmal fühle ich mich, als würde ich gleich ausrasten
Und hier drin auf jemanden losgehen
Ich versuche nicht, Namen zu nennen
Aber ich versuche auch nicht, Spielchen zu spielen
Meldet euch, wenn ihr mich versteht, Leute

In letzter Zeit ist es so schwer, Seelenfrieden zu finden
Also hebe mich hoch in einer einsamen Welt, die so unfreundlich ist
Da sind die Verräter und die Geldgierigen
Ausnutzer und Missbraucher, Hasser und Anstifter
Und sie alle tragen lächelnde Gesichter

Kein Cristal in der Wanne
Oder vereiste Spreewell Felgen
Ich bin wirklich kein Durchschnitts-Gangster
Kein Durchschnitts-Gangster
Und ich lasse mich nicht durch die Größe meines Geldbündels definieren
Sondern durch meinen Geisteszustand
Keine Rolex am Handgelenk
Oder Platin auf meiner Brust
Denn ich brauche diesen Scheiß nicht, um zu beeindrucken
Aber versteht mich nicht falsch
(Mädels, ich brauche einfach diese Ghetto-Liebe)
Auch wenn ich kein Durchschnitts-Gangster bin (Nimm ein Bad in meinem Jacuzzi)

Kein Cristal in der Wanne
Oder vereiste Spreewell Felgen
Ich bin wirklich kein Durchschnitts-Gangster
Kein Durchschnitts-Gangster
Und ich lasse mich nicht (Beurteile mich nicht falsch) durch die Größe meines Geldbündels definieren
('Denn ich bin jetzt mein eigener Mann) Sondern durch meinen Geisteszustand
Keine Rolex am Handgelenk
(Manchmal)
Oder Platin auf meiner Brust
(Trage ich nicht mal eine Uhr) Denn ich brauche diesen Scheiß nicht, um zu beeindrucken
Aber versteht mich nicht falsch
(Jeder braucht etwas Ghetto-Liebe)
Auch wenn ich kein Durchschnitts-Gangster bin (Siehst du, ich bin kein Durchschnitts-Gangster)