Текст и перевод песни 王力宏 - Not Your Average Thug

Not Your Average Thug

Uh! Yeah!

I keep it versatile, cause that's my style
From hip-hop to bip-bop
I've been with shorties round the world
Variety is just my personality
Sometimes I just don't fit in
I see the open doorways
But no one wants to let me in

Grandma made me understand material things don't make the man
Try to find that inner wealth and learn to love yourself

(Lately it's so hard to find peace of mind)
I just got to get away from the haters and the instigators
The mis-conceivers and the non-believers
People don't believe the hype 'cause leehom ain't no stereo type

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs (No)
I'm really not your average thug (No, no)
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind (state of my mind)
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause I don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
I got love for the ghetto
Tho I'm not your average thug

(Feel me) Lord I've been around the world
Sangin' near and far
People runnin' game all over
Judgin' me before we meet when they see me on the street
And they don't know a damn thing about me
It's a world of jealous deceit and envy
Seems like everybody tryin' to take something from me

Grandma made me understand material things don't make the man
So I found that inner wealth and learned to love myself

Lately it's so hard to find peace of mind
(Lately it is so hard)
I just got to get away from the haters and the instigators
There's back-stabbers and money-grabbers
Users and abusers and they all wear smilin' faces

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause I don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
I got love for the ghetto
Tho I'm not your average thug

Sometimes I feel like I'm gonna snap
And go off up in this piece on somebody
I ain't tryin' to say no names
But I ain't tryin' to play no games
Holla if you feel me people

Lately it's so hard to find peace of mind
So lift me up in a lonely world that's so unkind
There's back-stabbers and money-grabbers
Users and abusers haters and instigators
And they all wear smilin' faces

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be defined by the size of my knot
But the state of my mind
No rolex on my wrist
Or platinum on my chest
'Cause i don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
(Shorties i just need that ghetto love)
Tho I'm not your average thug (Take a dip in my jacuzzi)

No crystale in the tub
Or iced out spreewell dubs
I'm really not your average thug
Not your average gangster
And I won't be (Don't misjudge me) defined by the size of my knot
('Cause i'm my own man now) But the state of my mind
No rolex on my wrist
(Sometimes)
Or platinum on my chest
(I don't even wear no watch) 'Cause i don't need that sh to impress
But y'all don't get it twisted
(Everybody needs some ghetto love)
Tho I'm not your average thug (See I'm not your average thug)

Не такой, как все

Эй! Да!

Я разносторонний, ведь это мой стиль,
От хип-хопа до бип-бопа.
Я был с красотками по всему миру,
Разнообразие – это моя натура.
Иногда я просто не вписываюсь,
Вижу открытые двери,
Но никто не хочет меня впустить.

Бабушка дала мне понять, что вещи не делают мужчину мужчиной,
Постарайся найти внутреннее богатство и научись любить себя.

(В последнее время так трудно найти душевный покой)
Мне просто нужно держаться подальше от ненавистников и подстрекателей,
Тех, кто меня неправильно понимает, и тех, кто в меня не верит.
Люди не верят шумихе, потому что Лихом не соответствует стереотипам.

Нет кристаллов в ванной,
Или крутых тачек на дисках Spreewell (Нет)
Я действительно не обычный бандит (Нет, нет),
Не обычный гангстер.
И меня не определяет размер моего кошелька,
А состояние моего разума (состояние моего разума).
Нет Rolex на моем запястье,
Или платины на моей груди,
Потому что мне не нужно это дерьмо, чтобы произвести впечатление.
Но вы, девчонки, не поймите меня неправильно,
Я люблю гетто,
Хотя я не обычный бандит.

(Почувствуй меня) Господи, я объездил весь мир,
Пел везде и всюду,
Люди повсюду ведут свою игру,
Судят меня до того, как мы встретимся, когда видят меня на улице,
И они ни черта обо мне не знают.
Это мир зависти, лжи и злобы,
Кажется, все пытаются что-то у меня отнять.

Бабушка дала мне понять, что вещи не делают мужчину мужчиной,
Поэтому я нашел внутреннее богатство и научился любить себя.

В последнее время так трудно найти душевный покой
(В последнее время это так трудно)
Мне просто нужно держаться подальше от ненавистников и подстрекателей,
Есть те, кто бьет в спину, и те, кто тянет деньги,
Пользователи и насильники, и все они носят улыбающиеся лица.

Нет кристаллов в ванной,
Или крутых тачек на дисках Spreewell,
Я действительно не обычный бандит,
Не обычный гангстер.
И меня не определяет размер моего кошелька,
А состояние моего разума.
Нет Rolex на моем запястье,
Или платины на моей груди,
Потому что мне не нужно это дерьмо, чтобы произвести впечатление.
Но вы, девчонки, не поймите меня неправильно,
Я люблю гетто,
Хотя я не обычный бандит.

Иногда мне кажется, что я сорвусь
И наброшусь на кого-нибудь в этом месте.
Я не пытаюсь называть имена,
Но я не пытаюсь играть в игры.
Отзовитесь, если понимаете меня, люди.

В последнее время так трудно найти душевный покой,
Так поддержите меня в этом одиноком, таком жестоком мире.
Есть те, кто бьет в спину, и те, кто тянет деньги,
Пользователи и насильники, ненавистники и подстрекатели,
И все они носят улыбающиеся лица.

Нет кристаллов в ванной,
Или крутых тачек на дисках Spreewell,
Я действительно не обычный бандит,
Не обычный гангстер.
И меня не определяет размер моего кошелька,
А состояние моего разума.
Нет Rolex на моем запястье,
Или платины на моей груди,
Потому что мне не нужно это дерьмо, чтобы произвести впечатление.
Но вы, девчонки, не поймите меня неправильно,
(Красотки, мне просто нужна любовь гетто)
Хотя я не обычный бандит (Окунитесь в мое джакузи).

Нет кристаллов в ванной,
Или крутых тачек на дисках Spreewell,
Я действительно не обычный бандит,
Не обычный гангстер.
И меня не (Не судите меня неправильно) определяет размер моего кошелька,
(Потому что я теперь сам себе хозяин) А состояние моего разума.
Нет Rolex на моем запястье,
(Иногда)
Или платины на моей груди,
(Я даже не ношу часов) Потому что мне не нужно это дерьмо, чтобы произвести впечатление.
Но вы, девчонки, не поймите меня неправильно,
(Всем нужна любовь гетто)
Хотя я не обычный бандит (Видите, я не обычный бандит).