W-H-Y (2002新曲) - 王力宏 перевод на немецкий

W-H-Y (2002新曲)

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說 賠死
類似被一個鎚子用力的打下那個讓人唱歌高八度的位置
不可能再大賣 製作預算Bye Bye
如果有更好的未來 我看不出來

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律
Media瘋了 Media瘋了

Media瘋了 我講沒有用了 已經不通了 因為你腦袋空了
什麼人紅了就被你玩弄了 難怪最終都抓狂了 你懂嗎
ㄘㄟ'我累是媒體讓我無奈 是誰是非阿菲阿妹阿狗仔隊
他是不是Gay? 你給我滾開

Why~ why~
來到此段 請麻煩您洗耳恭聽
昨晚我入定 在屋頂上 被一隻兀鷹嚇醒
它的人生哲理跟我分析 它說:「世界和平要從自己的心理開始做起」
我拿起了原子筆 抄下了這個筆記 馬上譜曲 中版的舞曲
丟給了SONY 獨家KTV 大家的反應都說好聽

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說賠死
沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神經病
是大家真的都想不開 這是什麼時代 這環境讓我太無奈 但我離不開

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

W-A-R-U-M (Neues Lied von 2002)

W-A-R-U-M, meine perfekte Welt will immer noch nicht kommen
W-A-R-W-A-R-U-M-M, selbst wenn Rot auf Grün trifft, das Leben muss weitergehen, folge seiner Melodie

Ich werfe schwarze Texte, sie schießen, treffen dein graues Trommelfell wie ein Laser
Raubkopien, was soll das? Die Plattenfirmen sagen jetzt alle gleichzeitig: Wir machen tödliche Verluste
Ähnlich wie wenn man mit einem Hammer kräftig auf die Stelle schlägt, die einen eine Oktave höher singen lässt
Es ist unmöglich, wieder große Verkäufe zu erzielen, Produktionsbudget Bye Bye
Wenn es eine bessere Zukunft gibt, ich kann sie nicht erkennen

W-A-R-U-M, meine perfekte Welt will immer noch nicht kommen
W-A-R-W-A-R-U-M-M, selbst wenn Rot auf Grün trifft, das Leben muss weitergehen, folge seiner Melodie
Die Medien sind verrückt, die Medien sind verrückt

Die Medien sind verrückt, was ich sage, ist nutzlos, es kommt nicht mehr an, denn dein Kopf ist leer
Wer berühmt wird, wird von dir manipuliert. Kein Wunder, dass sie am Ende durchdrehen. Verstehst du?
Tse! Ich bin müde, die Medien machen mich hilflos. Wer hat Recht, wer Unrecht, A-Fei, A-Mei, Paparazzi
Ist er schwul? Hau ab!

Warum~ warum~
Wenn wir zu diesem Teil kommen, sei bitte so gut und hör genau hin
Letzte Nacht meditierte ich auf dem Dach, wurde von einem Geier aufgeschreckt
Er analysierte seine Lebensphilosophie mit mir, er sagte: „Weltfrieden muss im eigenen Geist beginnen.“
Ich nahm einen Kugelschreiber, notierte mir das, komponierte sofort Musik, einen Mid-Tempo-Tanztrack
Gab es SONY, exklusiv für KTV, die Reaktion von allen war: klingt gut

Ich werfe schwarze Texte, sie schießen, treffen dein graues Trommelfell wie ein Laser
Raubkopien, was soll das? Die Plattenfirmen sagen jetzt alle gleichzeitig: Wir machen tödliche Verluste
Die kochende Stimmung kühlt ab. Der ursprüngliche Wahnsinn verkehrt sich in Nervosität
Sind es wirklich alle, die nicht darüber hinwegkommen? Was für eine Zeit ist das? Diese Umgebung macht mich so hilflos, aber ich kann sie nicht verlassen

W-A-R-U-M, meine perfekte Welt will immer noch nicht kommen
W-A-R-W-A-R-U-M-M, selbst wenn Rot auf Grün trifft, das Leben muss weitergehen, folge seiner Melodie