W-H-Y (2002新曲) - 王力宏 перевод на русский

W-H-Y (2002新曲)

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說 賠死
類似被一個鎚子用力的打下那個讓人唱歌高八度的位置
不可能再大賣 製作預算Bye Bye
如果有更好的未來 我看不出來

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律
Media瘋了 Media瘋了

Media瘋了 我講沒有用了 已經不通了 因為你腦袋空了
什麼人紅了就被你玩弄了 難怪最終都抓狂了 你懂嗎
ㄘㄟ'我累是媒體讓我無奈 是誰是非阿菲阿妹阿狗仔隊
他是不是Gay? 你給我滾開

Why~ why~
來到此段 請麻煩您洗耳恭聽
昨晚我入定 在屋頂上 被一隻兀鷹嚇醒
它的人生哲理跟我分析 它說:「世界和平要從自己的心理開始做起」
我拿起了原子筆 抄下了這個筆記 馬上譜曲 中版的舞曲
丟給了SONY 獨家KTV 大家的反應都說好聽

我丟個黑色的歌詞 飛射 射到你灰色的耳膜就像個雷射
盜版這怎麼回事 現在的唱片公司同時都說賠死
沸騰的心情轉冷 本來的精神病反過來變成神經病
是大家真的都想不開 這是什麼時代 這環境讓我太無奈 但我離不開

W-H-Y 我的完美世界還 一直都不肯來
W-H-W-H-Y-Y 就算紅配綠 生活還是要繼續 跟著他的旋律

Почему (Новая песня 2002)

Почему? Мой идеальный мир всё никак не желает наступать.
Почему-у-у? Даже если смешать красное с зелёным, жизнь всё равно должна продолжаться. Следуй за его мелодией.

Я бросаю чёрный текст песни, он летит, попадает в твои серые барабанные перепонки, словно лазер.
Что за дела с пиратством? Все звукозаписывающие компании сейчас твердят в один голос: «Терпим убытки!»
Как будто тебя бьют молотком по тому месту, которое заставляет петь на октаву выше.
Больших продаж больше не видать, прощайте, производственные бюджеты.
Если и есть лучшее будущее, я его не вижу.

Почему? Мой идеальный мир всё никак не желает наступать.
Почему-у-у? Даже если смешать красное с зелёным, жизнь всё равно должна продолжаться. Следуй за его мелодией.
СМИ сходят с ума. СМИ сходят с ума.

СМИ сходят с ума. Бесполезно что-либо говорить. Уже не доходит. Потому что у тебя в голове пусто.
Как только кто-то становится популярным, вы начинаете им играть. Неудивительно, что в конце концов все срываются. Понимаешь?
Чёрт, я устал. СМИ делают меня беспомощным. Кто прав, кто виноват, Афи, А Мэй, папарацци?
Он что, гей? Да отвали ты от меня!

Почему? Почему?
Дойдя до этого места, прошу тебя, послушай внимательно.
Прошлой ночью я медитировал на крыше. Меня разбудил гриф.
Он поделился со мной своей жизненной философией. Он сказал: «Мир во всём мире нужно начинать строить со своего собственного разума».
Я взял ручку и записал эту мысль. Тут же сочинил музыку, танцевальную, в среднем темпе.
Отдал эксклюзивные права на караоке компании SONY. Все говорят, что песня хорошая.

Я бросаю чёрный текст песни, он летит, попадает в твои серые барабанные перепонки, словно лазер.
Что за дела с пиратством? Все звукозаписывающие компании сейчас твердят в один голос: «Мы разорены!»
Кипящие эмоции остывают. Изначально больная душа превращается в больные нервы.
Неужели никто не хочет взглянуть правде в глаза? Что это за время? Эта среда делает меня таким беспомощным. Но я не могу от неё уйти.

Почему? Мой идеальный мир всё никак не желает наступать.
Почему-у-у? Даже если смешать красное с зелёным, жизнь всё равно должна продолжаться. Следуй за его мелодией.