What Was I Thinking - 王力宏 перевод на немецкий

What Was I Thinking

What was I thinking?
怎麼會嗆到呢?
For what? Oh 我在想什麼?
這首歌就是要讓所有的女生知道
有時候 男生不知道在想什麼
請你原諒我

其實我已經不是一個新人
大概就是一般的年輕人
大家眼裡我已經是名人
但事實上我的問題的驚人
看到她在舞台上的舞蹈
一支妹穿著亞麻絲的旗袍
終於衝動的過去自我介紹
忽然間愣住然後她說

你是哪裡人 我不記得
你有電話嗎 我放在家

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來得及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (what was I thinking)

我下次以為能夠表現好
做自己我一定讓她看到
我上次只是個例外的NG
但遇到她我又遇到問題
我幾乎無法控制的慾望
感覺她我體溫越來越燙
對著發抖像走在鋼索上
她又靠很近 然後她說

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題嗎 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (到底我在想什麼)

也許她覺得男生都是痞子
(No 不都是) 但給我一個機會打開你的心扉
其實男生也並沒那麼 easy 否則會太可惜(太可惜)
她可能就是我的唯一

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking
I'm a say it again!

Hey what was I thinking?
Sometimes I gotta just say what the f was I thinking?
What was I thinking
What was I thinking (怎麼會嗆到)
What was I thinking (what was I thinking)
What was I thinking

Was habe ich mir nur dabei gedacht

Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Wie konnte ich mich nur so blamieren?
Wofür? Oh, was habe ich mir nur dabei gedacht?
Dieses Lied soll allen Mädchen zeigen
Manchmal wissen Jungs nicht, was sie denken
Bitte verzeih mir

Eigentlich bin ich kein Neuling mehr
Wahrscheinlich nur ein gewöhnlicher junger Mann
In den Augen aller bin ich schon ein Prominenter
Aber tatsächlich sind meine Probleme erstaunlich
Sah ihren Tanz auf der Bühne
Ein Mädel trug ein Qipao aus Leinen-Seide
Endlich nahm ich meinen Mut zusammen und stellte mich vor
Plötzlich erstarrte ich, und dann sagte sie

Woher kommst du? Ich erinnere mich nicht
Hast du ein Telefon? Ich habe es zu Hause gelassen

Oh, vielleicht ist sie wirklich sehr süß
Hätte nicht gedacht, dass das Ergebnis so erbärmlich sein würde
Mein Kopf war völlig leer
Als ich wieder klar wurde, konnte ich nur noch ihren Rücken sehen

Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was dachte ich mir bloß)
Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was habe ich mir nur dabei gedacht)

Ich dachte, nächstes Mal könnte ich es besser machen
Ich selbst sein, ich würde es ihr sicher zeigen
Letztes Mal war nur eine Ausnahme, ein Patzer (NG)
Aber als ich sie traf, hatte ich wieder Probleme
Ein kaum zu kontrollierendes Verlangen
Ich spürte sie, meine Körpertemperatur stieg an
Zitterte ihr gegenüber, als ginge ich auf einem Drahtseil
Sie kam wieder sehr nah, und dann sagte sie

Kommst du oft hierher? (Ja, nein, vielleicht)
Hast du irgendein Problem? (Jemand rette mich!)

Oh, vielleicht ist sie wirklich sehr süß
Hätte nicht gedacht, dass das Ergebnis so erbärmlich sein würde
Mein Kopf war völlig leer
Als ich wieder klar wurde, konnte ich nur noch ihren Rücken sehen

Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was dachte ich mir bloß)
Was habe ich mir nur dabei gedacht
Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was dachte ich mir bloß)
Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was dachte ich mir bloß)

Vielleicht denkt sie, alle Jungs sind Mistkerle
(Nein, sind nicht alle) Aber gib mir eine Chance, öffne dein Herz
Eigentlich haben es Jungs auch nicht so leicht, sonst wäre es zu schade (zu schade)
Sie könnte meine Einzige sein

Kommst du oft hierher? (Ja, nein, vielleicht)
Hast du irgendein Problem (Jemand rette mich!)

Oh, vielleicht ist sie wirklich sehr süß
Hätte nicht gedacht, dass das Ergebnis so erbärmlich sein würde
Mein Kopf war völlig leer
Als ich wieder klar wurde, konnte ich nur noch ihren Rücken sehen

Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was dachte ich mir bloß)
Was habe ich mir nur dabei gedacht
Was habe ich mir nur dabei gedacht
I'm a say it again!

Hey what was I thinking?
Sometimes I gotta just say what the f was I thinking? (Manchmal muss ich einfach sagen, was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht?)
Was habe ich mir nur dabei gedacht
Was habe ich mir nur dabei gedacht (Wie konnte ich mich nur so blamieren)
Was habe ich mir nur dabei gedacht (Was habe ich mir nur dabei gedacht)
Was habe ich mir nur dabei gedacht