Текст и перевод песни 王力宏 - What Was I Thinking

What Was I Thinking

What was I thinking?
怎麼會嗆到呢?
For what? Oh 我在想什麼?
這首歌就是要讓所有的女生知道
有時候 男生不知道在想什麼
請你原諒我

其實我已經不是一個新人
大概就是一般的年輕人
大家眼裡我已經是名人
但事實上我的問題的驚人
看到她在舞台上的舞蹈
一支妹穿著亞麻絲的旗袍
終於衝動的過去自我介紹
忽然間愣住然後她說

你是哪裡人 我不記得
你有電話嗎 我放在家

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來得及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (what was I thinking)

我下次以為能夠表現好
做自己我一定讓她看到
我上次只是個例外的NG
但遇到她我又遇到問題
我幾乎無法控制的慾望
感覺她我體溫越來越燙
對著發抖像走在鋼索上
她又靠很近 然後她說

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題嗎 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking (到底我在想什麼)

也許她覺得男生都是痞子
(No 不都是) 但給我一個機會打開你的心扉
其實男生也並沒那麼 easy 否則會太可惜(太可惜)
她可能就是我的唯一

你常來這裡嗎 (yes no maybe)
你有什麼問題 (someone save me!)

Oh 也許她真的很可愛
沒想到結果是這麼可悲
我的腦袋一片空白
清醒只來的及看到她的背影

What was I thinking (到底我在想什麼)
What was I thinking
What was I thinking
I'm a say it again!

Hey what was I thinking?
Sometimes I gotta just say what the f was I thinking?
What was I thinking
What was I thinking (怎麼會嗆到)
What was I thinking (what was I thinking)
What was I thinking

A quoi pensais-je

A quoi pensais-je ?
Comment ai-je pu me tromper ?
Pour quoi ? Oh, à quoi pensais-je ?
Cette chanson est pour toutes les femmes pour leur faire comprendre
Parfois, les hommes ne savent pas à quoi ils pensent
S'il te plaît, pardonne-moi

En réalité, je ne suis plus un débutant
Je suis juste un jeune homme ordinaire
Aux yeux de tous, je suis déjà une célébrité
Mais en fait, mes problèmes sont incroyables
J'ai vu danser sur scène
Une fille en robe de lin
Finalement, j'ai sauté pour me présenter
Soudain, je me suis figé, et elle a dit

D'où viens-tu ? Je ne me souviens pas.
Tu as un numéro de téléphone ? Je l'ai laissé à la maison.

Oh, peut-être qu'elle est vraiment adorable
Je n'aurais jamais pensé que le résultat serait si triste
J'ai eu un blanc
J'ai retrouvé mes esprits juste assez pour voir son dos s'éloigner

A quoi pensais-je (à quoi pensais-je vraiment)
A quoi pensais-je (a quoi pensais-je)

La prochaine fois, je pensais pouvoir mieux faire
Être moi-même, je vais lui faire voir
La dernière fois, c'était juste un faux pas
Mais quand je l'ai rencontrée, j'ai de nouveau eu des problèmes
Je n'ai presque pas pu contrôler mon désir
Je sens que ma température corporelle monte
Je tremble comme si j'étais sur une corde raide
Elle s'est rapprochée, puis elle a dit

Tu viens souvent ici ? (oui non peut-être)
Tu as un problème ? (quelqu'un me sauve !)

Oh, peut-être qu'elle est vraiment adorable
Je n'aurais jamais pensé que le résultat serait si triste
J'ai eu un blanc
J'ai retrouvé mes esprits juste assez pour voir son dos s'éloigner

A quoi pensais-je (à quoi pensais-je vraiment)
A quoi pensais-je
A quoi pensais-je (à quoi pensais-je vraiment)
A quoi pensais-je (à quoi pensais-je vraiment)

Peut-être qu'elle pense que tous les hommes sont des voyous
(Non, pas tous) Mais donne-moi une chance d'ouvrir ton cœur
En fait, les hommes ne sont pas si faciles, sinon ce serait dommage (dommage)
Elle est peut-être ma seule chance

Tu viens souvent ici ? (oui non peut-être)
Tu as un problème ? (quelqu'un me sauve !)

Oh, peut-être qu'elle est vraiment adorable
Je n'aurais jamais pensé que le résultat serait si triste
J'ai eu un blanc
J'ai retrouvé mes esprits juste assez pour voir son dos s'éloigner

A quoi pensais-je (à quoi pensais-je vraiment)
A quoi pensais-je
A quoi pensais-je
Je vais le dire encore une fois !

Hé, à quoi pensais-je ?
Parfois, je dois juste dire, à quoi pensais-je, putain ?
A quoi pensais-je
A quoi pensais-je (comment ai-je pu me tromper)
A quoi pensais-je (à quoi pensais-je)
A quoi pensais-je